Перевод "основанный в вене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Штаб квартира расположена в Вене. | In 2013 it was . |
| Находился в Вене (codex Vindobonensis). | Most of these were as desolate then as now. |
| Дом 21 го столетия в Вене | 21er Haus in Vienna |
| ПОДПИСАНО . дня 2005 года в Вене. | SIGNED this . day of 2005 at Vienna. |
| 12, опубликованные в Вене в 1799 году. | ' out of him ... . |
| В Вене изучал хирургию в клинике Теодора Бильрота. | He was rector of the university in 1878 and 1903. |
| В 1885 1889 изучал в Вене славянскую филологию. | He was a teacher first in Split and then Zadar. |
| Музей аймака, основанный в 1983 году. | The Aimag Museum was founded in 1983. |
| Волонтеры из Турции на железнодорожном вокзале в Вене. | Turkish volunteers at Vienna's central train station. |
| Через несколько часов я была в Вене, Австрия. | In a few hours I was in Vienna, Austria. |
| Гайдн вернулся и поселился в Вене в 1795 году. | Years of celebrity in Vienna Haydn returned to Vienna in 1795. |
| В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр. | This was their second win with their first being in 1966. |
| Удобный словарь, основанный на WordNet | Handy thesaurus based on WordNet |
| Редактор изображений, основанный на VIPS | Image manipulation program based on VIPS |
| Редактор LaTeX основанный на Bluefish | LaTeX Editor based on Bluefish |
| Системный монитор, основанный на X | X based system monitor |
| Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX | Software Synthesizer based on ZynAddSubFX |
| Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене. | Volunteer run food service table at Vienna's central train station. |
| Иосиф скончался от оспы 17 апреля 1711 года в Вене. | He died on 17 April in the Hofburg Palace. |
| Оден умер в Вене в 1973 году и был похоронен в Кирхштеттене. | He died in Vienna in 1973 and was buried in Kirchstetten. |
| отправиться на романтическую прогулку по реке Вене | take a romantic stroll along the River Wien |
| Основанный в 1605 году, Оулу старейший город в Северной Финляндии. | It is the most populous city in Northern Finland and the fifth most populous city in the country. |
| Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров в Вене (1969 год). | United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna (1969). |
| Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal | Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016 |
| В мае 189 стран членов ДНЯО встретятся в Вене, чтобы пересмотреть его статус. | In May, 189 member states of the NPT will meet in Vienna to review its status. |
| С 1897 года Шварцшильд работал 2 года ассистентом в обсерватории Куффнера в Вене. | From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna. |
| В Вене они жили с тех пор как мальчику исполнилось 7 лет. | They lived in Vienna from the time Canetti was aged seven onwards. |
| Это подход, основанный больше на внутренней мотивации. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| 2D платформер, основанный на миссиях и задачах | Mission and Objective based 2D Platform Game |
| Основанный на Qt графический интерфейс для SHELX | A Qt GUI for SHELX |
| Редактор субтитров, основанный на GStreamer и Gtk | A subtitle editor based on GStreamer and Gtk |
| Он написал рассказ, основанный на древних мифах. | He wrote a novel based on ancient myths. |
| Graff ювелирно часовой дом, основанный в 1960 году в Лондоне Лоуренсом Граффом. | Graff is a jewellery and watch house founded in 1960, in London, by Laurence Graff. |
| В 1833 изучал юридические науки и медицину, был врачом в Пеште позже жил в Вене. | Henow renewed the study of medicine at the university,and took the degree of doctor of medicine. |
| Arkangel британский журнал, выходящий два раза в год, основанный Ронни Ли. | Arkangel is a British bi annual magazine founded by Ronnie Lee. |
| Он снова появился в Вене, оправляясь после того, что сначала посчитали пищевым отравлением. | He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning. |
| Однако оно продолжало использоваться, пока современное искусство в Вене не получило новый дом. | Nonetheless, it continued to be used until contemporary art in Vienna was given a new home. |
| В городе расположен Фура Бэй, старейший университет Западной Африки, основанный в 1827 году. | Freetown is home to Fourah Bay College, the oldest university in West Africa, founded in 1827. |
| Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole. | A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology. |
| Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко государства. | Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states. |
| Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении. | Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment. |
| Музыкальный визуализатор основанный на milkdrop, отображающий потоки JackAudio в графическом интерфейсе Qt4 | A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI |
| Вене то, по сути, всё равно, им лишь хочется увеличить прибыль в низкий сезон. | In fact, Vienna couldn't care less, it just wants to increase its earnings during low seasons. |
| Он учился юриспруденции в Вене и 15 лет был наставником четырёх сыновей эрцгерцога Карла. | For fifteen years, he was tutor to the four sons of Archduke Charles of Austria. |
