Перевод "основные заботы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я все слышала ваши заботы. | I have heard everything... all about your attentiveness. |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| Рак главная причина заботы в хосписе. | Cancer is the leading cause for hospice care. |
| У Тома есть заботы и поважнее. | Tom has more important things to worry about. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны. | The concerns of today's young people are heartfelt and urgent. |
| Теперь под картинкой написано Вы заслуживаете особой заботы . | The new caption says, You deserve special care. |
| Как у беженцев у нас были другие заботы . | As refugees, we had other concerns. |
| Мир и его заботы должны подождать, пока европейцы отдыхают. | The world and its worries are meant to close down while Europeans repose. |
| Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района. | These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Африканцы они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы. | Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care. |
| Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства? | Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism? |
| Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве. | As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы. | Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care. |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Богатые страны основные виновники загрязнения. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Основные причины этих тенденций ясны. | The main causes of these trends are clear. |
| У проекта две основные цели . | The project has two main objectives. |
| Основные индоарийские языки в Индии. | Major Indo Aryan languages in India. |
| Каковы основные статьи экспорта Австралии? | What are some of Australia's major exports? |
| Том и Мэри основные подозреваемые. | Tom and Mary are the main suspects. |
| Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье. | Public health measures have trumped the importance of individual care. |
| Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы... | If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?... |
| Среди посланий были выражающие как тревогу, так и радость заботы о детях. | Among the messages under the hashtag were both the troubles and the pleasure of parenting. |
| Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых. | Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead. |
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| На это существуют две основные причины. | There are two main reasons for this. |
| Эти протесты имеют две основные причины. | These protests have two major causes. |
| Это основные черты современного политического устройства. | These are the basic traits of a modern political order. |
| Также существует две основные геополитические неопределенности. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
| А где же наши основные продукты? | Where's our export? |
| Закладка Общие содержит основные параметры kuickshow . | The General contains the options to configure and tune kuickshow . |
| Их основные функции состоят в следующем | Their main functions are |
| GVO цитирует основные моменты русской блогосферы. | GVO provides some highlights from Russian blogosphere. |
