Перевод "основные заботы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заботы - перевод : основные заботы - перевод : заботы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заботы далеко! | Sorrows are gone. |
| Всяческие заботы... | He had a lot on his mind. |
| Обучение и профессиональная подготовка основные заботы нашего правительства, считающего, что ускоренное развитие невозможно без наличия хорошо подготовленных кадров. | Education and training are a major priority of our Government, because it feels that accelerated development depends on well trained people. |
| Прочь повседневные заботы. | We have enough troubles in our daily lives. |
| Или иные заботы? | Or have you other problems? |
| Заботы поглотили меня. | Seen any of our accounts. |
| заботы для других! | To others worry! |
| Гоните заботы прочь | You'll chase all your worries away |
| Действительно, ваши заботы разнообразны. | That your endeavour is for different ends. |
| Действительно, ваши заботы разнообразны. | Indeed your efforts differ. |
| Действительно, ваши заботы разнообразны. | surely your striving is to diverse ends. |
| Действительно, ваши заботы разнообразны. | Verily your endeavour is diverse. |
| Действительно, ваши заботы разнообразны. | Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes) |
| Действительно, ваши заботы разнообразны. | Your endeavors are indeed diverse. |
| Действительно, ваши заботы разнообразны. | surely your strivings are divergent. |
| Действительно, ваши заботы разнообразны. | Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). |
| Никакой заботы, только боль. | Not a caress, but a wave of pain. |
| Чтоб облегчить заботы ваши... | To wipe away your cares |
| Дада, господа, заботы далеко. | Yes, gentlemen! The sorrows are gone. |
| Муж, разные заботы, дети... | Husband, troubles, kids.. |
| Пожалуйста, оставьте ваши заботы! | Please, don't patronize me! |
| Сильнее заботы о репутации. | What is my reputation in comparison to that? |
| Я все слышала ваши заботы. | I have heard everything... all about your attentiveness. |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| При желании не возникает заботы. | There is no caretaking in desire. |
| Каждый день приносил свои заботы | Each day brought its allotted tasks |
| У меня есть другие заботы! | I have other worries! |
| Нет заботы о приближающейся старости. | You don't have to worry about getting old. |
| Проблемы и заботы унёс ветер. | Fail and comforts flee |
| Здесь мои заботы оставляют меня. | Here, my worries fade. |
| Рак главная причина заботы в хосписе. | Cancer is the leading cause for hospice care. |
| У Тома есть заботы и поважнее. | Tom has more important things to worry about. |
| Тебя больше не волнуют мои заботы. | You're no longer worried about me. |
| одним несет покой, заботы для других | To some bringing peace, to others worry. To others worry. |
| одним несет покой, заботы для других | To some bringing peace, the others worry. |
| Эмма с головой уходит в творческие заботы. | The two eventually meet again in a restaurant. |
| Грубое обращение и отсутствие заботы, физическое и | J. Maltreatment and neglect, physical and psychological recovery and social reintegration 134 138 47 |
| Результатом такой заботы является вот этот птенец. | And the result of such careful and diligent nurture is this |
| Годами взращиваемые сады погибают без человеческой заботы. | Gardens tended for tears are dying without human care. |
| Привязные ремни государственной заботы превращались в путы. | In the 'caring society' the social respon sibility of the individual citizen is strongly emphasized and primary networks are promoted. |
| Этому деду... уже не страшны такие заботы. | Grandpa here he ain't got no more trouble like that. |
| он полностью взял на себя все заботы. | taking care of the business affairs... |
| Ваши теплые заботы заменят ему обе ноги. | Your good care will restore both to him. |
| Однако выходя за рамки этих принципов, мы должны изучить пути и средства для выполнения quot Повестки дня для развития quot , внимательно изучая основные заботы африканского континента. | Yet beyond those principles we must study ways and means to implement the Agenda for Development, scrupulously taking into account the major concerns of the African continent. |
| Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны. | The concerns of today's young people are heartfelt and urgent. |
Похожие Запросы : без заботы - немного заботы - заботы о - культура заботы - ни заботы - текущие заботы - заботы глубоко - любые заботы - адрес заботы - экономические заботы - день заботы - деньги заботы
