Перевод "основные политические вопросы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политические вопросы
Political affairs
Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов.
All major political forces (even of the left) support reducing taxes.
И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.
Yet the bombing raises political questions that demand answers.
стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
's career, its members sought to highlight social and political issues.
Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии.
The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties.
Это позволит в большей степени представить основные проблемы и политические вопросы, которые важны для женщин, интересы которых часто неадекватно представлены законодателями преимущественно мужского пола.
This will allow for a greater degree of substantive representation of issues and policies that are important to women, whose interests are often inadequately represented by overwhelmingly male legislatures.
На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
Предложение Перминова подняло важные вопросы, как научные, так и политические.
Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political.
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности.
Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality.
Этот период завершился депрессией 1893 96 годов, за которой последовали основные политические реформы Прогрессивной эры .
The period ended with the depression of 1893 96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era.
Основные сдвиги власти определяют эпохи, в которых ключевые политические лидеры могут допустить серьезные внешнеполитические ошибки.
Major power shifts define eras in which key political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes.
Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.
Следовательно, межправительственной конференции не следует пересматривать вопросы, по которым Конвенту удалось найти политические компромиссы.
The Intergovernmental Conference should therefore not re open the main political compromises of the Convention.
Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы.
We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system.
В результате, в этих странах не растет популизм и основные политические деятели не угнетают меньшинства и мигрантов.
As a result, populism in these societies is not on the rise, and mainstream politicians do not vilify minorities and migrants.
Карикатуры были популярным средством выражения, отражающим политические вопросы, даже когда Мьянма была под тоталитарным правлением.
Cartoons have been a popular form of expression reflecting political issues even when Myanmar was under totalitarian rule.
Однако основные политические силы до сих пор не призывали к тому, чтобы сделать налог на доходы более прогрессивным.
Yet there are no calls in mainstream politics to sharply increase the progressiveness of the income tax.
Основные положения
A phrase worth remembering
Основные понятия
Basic Concepts
Основные публикации
Main publications
Основные результаты
General Findings
Официальные лица Евросоюза в Брюсселе и основные правительства стран Евросоюза не должны принимать лишь половинчатые политические и экономические меры.
European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half measures.
Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.
A system built on a strictly limited mandate could be both more efficient and less controversial than some single, all encompassing financial regulator.
Он никогда до конца не понял политические и экономические вопросы, лежащие в основе проекта законов о банкротстве.
It never fully grasped the political and economic issues underlying the design of bankruptcy laws.
Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.
No doubt there will be difficult political and technical issues to resolve, but the current credit chaos has generated a fresh feeling of urgency.
Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны.
A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.
Основные проблемы остаются.
Major challenges remain.
Основные характеристики kmid
These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции
Main diplomatic experience
Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.
If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.
Многие крупные политические вопросы искажаются, если они фокусируются только на внутреннем неравенстве в стране и игнорируют глобальное неравенство.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.
С дня основания он выпустил различные произведения искусства, исследуя социально политические вопросы и прославляя историю и культуру Филиппин.
Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture.
Да, основные вопросы, связанные со справедливостью такие как право жить с достоинством и в безопасности важны для любого мирного соглашения.
Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.
Вопросы?
Any questions?
Весь истеблишмент страны ее правительство, основные политические партии (в том числе оппозиция), профсоюзы и работодатели все они высказались в поддержку договора.
The country's entire establishment its government, major political parties (including the opposition), trade unions and employers all supported a Yes vote.
В Facebook московские журналисты и активисты вбрасывают спорные политические вопросы, а в запутанных комментариях обмениваются взаимными аргументами ad hominem.
On Facebook, Moscow s journalists and activists dump political exegeses and trade ad hominems in confusingly threaded comments.
Политические заключенные
Political prisoners
Политические требования
Political demands
Политические системы
Political systems
Политические скандалы
Political scandals
Только политические и экономические тяжеловесы мира, основные индустриальные державы, намного опережающие всех по потреблению углеводородного сырья, могут инициировать перемены в мировом масштабе.
Only the world s political and economic heavyweights, the main industrialized countries that remain by far the biggest consumers of hydrocarbons, can initiate change on a global scale.
Основные выводы легко подытожить.
The core findings are easily summarized.