Перевод "основные права человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| подтверждая, что все права человека и основные свободы универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, | Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Права человека | Human rights |
| Права человека ? | Human rights ? |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей, | Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Попирая права человека | Bushwhacking Human Rights |
| Права цифрового человека | The Rights of Digital Man |
| Защищай права человека. | Support human rights. |
| Права человека всеобщи. | Human rights are universal. |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Газетный обозреватель Ева Сидлека, с другой стороны, обвинила польских чиновников в неспособности поддерживать основные права человека. | Newspaper columnist Ewa Siedlecka, on the other hand, blamed Poland's officials for failing to uphold basic human rights. |
| b) поощрять, защищать и уважать все права человека, включая право на развитие, и основные свободы, в частности | (b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular |
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Сколько стоят права человека? | What's the Value of Human Rights? |
| а) полностью выполнить свои обязательства по международно правовым документам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы | (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms |
| Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| вновь подтверждая, что все государства члены Организации Объединенных Наций обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы, | Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, |
| Они считают, что в опасности не только личная сфера каждого, но и основные права человека и сама демократия. | They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself. |
| Являются ли права человека универсальными? | Are Human Rights Universal? |
| Пусть киллеры охраняют права человека | Letting Killers Guard Human Rights |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| транснациональные корпорации защищают права человека. | Multinationals are protecting human rights. |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| Публичные свободы и права человека | Public freedoms and human rights |
| Блогеры Zone9 защищали права человека. | The Zone9 Bloggers defended human rights. |
| a) полностью уважать все права человека и основные свободы, независимо от пола, этнической или религиозной принадлежности, в соответствии с международными документами по правам человека | (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments |
| 10. выражает озабоченность по поводу законодательства и мер, принятых некоторыми государствами, которые ограничивают права человека и основные свободы мигрантов | 10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants |
| вновь подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять свои международные обязательства, | Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, |
| Некоторые эксперты опасаются , что после его принятия основные права человека окажутся под угрозой, а военная мощь Японии будут увеличена. | Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military. |
| Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека. | Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights. |
| a) полностью выполнить свои обязательства согласно международным стандартам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы на всей территории страны | (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory |
| Но сегодня нарушенная иммиграционная система отказывается признавать основные права человека и применять правовые процедуры по отношению к живущим здесь людям. | But today, a broken immigration system denies basic human rights and due process to people who live here. |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| 56 160. Права человека и терроризм | 56 160. Human rights and terrorism |
| 58 174. Права человека и терроризм | 58 174. Human rights and terrorism |
| 59 195. Права человека и терроризм | 59 195. Human rights and terrorism |
| Права человека на Кубе сложный вопрос | Human rights in Cuba a complex perspective |
| Изображение Международной кампании за права человека. | Image from International Campaign for Human Rights. |
| Сколько стран соблюдают все права человека? | 'How many countries comply with all human rights? |
| У нас вообще остались права человека? | Do we still have human rights? |
| Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права! | Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights! |
| подтверждая обязательство государств поощрять и защищать права человека и основные свободы и обеспечивать, чтобы молодежь могла пользоваться ими в полной мере, | Reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms and their full enjoyment by young people, |
