Перевод "основные реформы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот период завершился депрессией 1893 96 годов, за которой последовали основные политические реформы Прогрессивной эры . | The period ended with the depression of 1893 96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era. |
| В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора. | In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Аграрные реформы. | Agricultural reform. |
| Налоговые реформы. | Tax reform. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| Но реформы по прежнему будут проводиться сверху вниз, постепенно, особенно в финансовом секторе, на развитие которого будут направлены основные усилия в следующем десятилетии. | But reforms will continue to be top down and gradual, especially in the financial sector, where most efforts will be concentrated in the next decade. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Реформирование банковской реформы | Reforming Bank Reform |
| Реформирование экономической реформы | Reforming Economic Reform |
| Игра в реформы | The Reform Game |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. | Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Богатые страны основные виновники загрязнения. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Основные причины этих тенденций ясны. | The main causes of these trends are clear. |
| У проекта две основные цели . | The project has two main objectives. |
| Основные индоарийские языки в Индии. | Major Indo Aryan languages in India. |
| Каковы основные статьи экспорта Австралии? | What are some of Australia's major exports? |
| Том и Мэри основные подозреваемые. | Tom and Mary are the main suspects. |
| В обеих странах основные реформы в области торговли были проведены примерно через десять лет после того, как там стали наблюдаться более высокие темпы экономического роста. | In both countries, the main trade reforms took place about a decade after the onset of higher growth. |
| 76. Основные и секторальные реформы, начатые по инициативе министерства юстиции, будут осуществляться на основе проведения широких консультаций, с тем чтобы выяснить мнения юристов и граждан. | 76. The substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice are continuing through the participatory consultation stage, gathering the views of the legal community and the population. |
| В четвёртых, военные реформы. | Fourth, military transformation. |
| Китайские реформы опять застопорились | China u0027s Reforms Stall Again |
| Извилистый путь финансовой реформы | The Crooked Path of Financial Reform |
| ЦББ созрел для реформы. | The BCB is ripe for reform. |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| Мы продвигали вперед реформы. | We pushed forward with reforms. |
| Реформы хунты к худшему | Junta reforms for the worse |
| Я против политической реформы. | I am against political reform. |
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| На это существуют две основные причины. | There are two main reasons for this. |
| Эти протесты имеют две основные причины. | These protests have two major causes. |
| Это основные черты современного политического устройства. | These are the basic traits of a modern political order. |
| Также существует две основные геополитические неопределенности. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
