Перевод "основные события жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. | In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. |
| Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни. | Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events. |
| Вред нашему телу наносят не только основные стрессовые события жизни многие конфликты и требования ежедневной жизни ослабляют, а иногда и разрушают работу нашей системы ответной реакции на стресс, приводя к изнашиванию тела и мозга. | And it is not only major stressful life events that exact a toll on our bodies the many conflicts and demands of daily life elevate and sometimes disrupt the workings of our response systems for stress, causing wear and tear on the body and brain. |
| Эти события весьма повлияли на экономику молодой республики и перекрыли её основные пути связи с Европой. | These events severely affected the economy of the fledgling republic, and closed off its main routes to Europe. |
| На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни. | Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life. |
| Это были для меня большие события в жизни Да, странный я был ребенок. | Big events in my life, a strange child. |
| Восток 2 Испытание ракетно космической техники дело моей жизни События и факты А.И. | Testing of rocket and space technology the business of my life Events and facts A.I. |
| События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия. | Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Основные теории остаются теми же, но их интерпретация и применение религии в жизни людей нет. | The basic texts remain the same, but their interpretation, and the application of religion in people s lives, has not. |
| Она оставляет открытыми основные метафизические обязательства и принимает смешанное и терпимое отношение к религиозной жизни. | It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Испытание ракетно космической техники дело моей жизни События и факты А. И. Осташев, Королёв, 2001. | Testing of rocket and space technology the business of my life Events and facts A.I. |
| Скандал с трейдером Societe Generale привел к более серьезным последствиям, чем это могли бы себе представить основные участники этого события. | The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Дальше Обехас размышляет о чувствах, которые до этого события, очевидно, имели мало значения в его жизни | Further on, Obejas reflects upon the feeling that his life evidently had little importance until |
| Тем не менее в ряде эпизодов события в жизни Гомера были связаны с определёнными периодами времени. | Nevertheless, in several episodes, events in Homer's life have been linked to specific time periods. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Эти три события, какими бы разными они не были, вместе иллюстрируют некоторые укоренившиеся характеристики социальной жизни Франции. | These three sets of events, different as they are, together illustrate several deep seated characteristics of social life in France. |
| Всю длинную дорогу до брата Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая. | On the long way to his brother's he recalled all the events he knew of Nicholas's life. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| Это была обычная шотландская культурная практика, которая свяжет вместе, или по крайней мере объяснит многие события его последующей жизни. | This was a common Scottish and Irish cultural practice, and would tie in with, and perhaps explain, parts of his later life. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Богатые страны основные виновники загрязнения. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Основные причины этих тенденций ясны. | The main causes of these trends are clear. |
| У проекта две основные цели . | The project has two main objectives. |
| Основные индоарийские языки в Индии. | Major Indo Aryan languages in India. |
