Перевод "основных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потребуется пять основных ингредиентов. | Five core ingredients are required. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| Сначала об основных экономических показателях. | First, the fundamentals. |
| Это одно из основных правил. | This is one of the basic rules. |
| Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность. | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза. | Consider the EU's Charter of Fundamental Rights. |
| На это было четыре основных причины | Four reasons predominate |
| Роль Блэра определяют четыре основных факта | Four basic facts govern Blair s role |
| Их беспокоило соблюдение основных прав человека. | They were concerned about basic canons of human rights. |
| У каудилизма есть два основных аспекта. | C audillismo has two key facets. |
| За соблюдением основных правил следят неукоснительно. | Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. |
| Это один из основных человеческих инстинктов. | It's one of the basic human instincts. |
| Это один из основных инстинктов человека. | It's one of the basic human instincts. |
| На пути Таксина стоят два основных препятствия. | Two major obstacles stand in Thaksin s way. |
| Принцип большего банка имеет две основных привлекательности. | The larger bank principle has two chief attractions. |
| В нее также включена Хартия основных прав. | It includes a Charter of Fundamental Rights. |
| Реформа включает в себя три основных элемента | The reform comprises three core elements |
| Это два основных острова, где пингвины размножаются. | And these are two of the penguins' main breeding islands. |
| Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание. | Two major experimental observations underpinned this expectation. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Существуют три основных области, где используется PHP. | There are three main fields where PHP scripts are used. |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| При смешивании трёх основных цветов получается чёрный. | Mixture of the three primary colors creates black. |
| Автомобильная промышленность одна из основных в Японии. | The automobile industry is one of the main industries in Japan. |
| Я стараюсь быть в курсе основных новостей. | I try to keep current with important news. |
| Все цвета базируются на основных трех цветах. | The three primary colors are the basis of all the other colors. |
| Основных типов данных два строки и числа. | Program flow control IF ... THEN ... |
| Одним из основных богатств района является лес. | The area of the district is . |
| Эти отходы разделены на два основных класса. | It can be divided into two main classes. |
| Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения. | A few key indicators appear to support this. |
| Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил. | Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces. |
| В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия. | There are two major obstacles to solving the malaria problem. |
| Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию. | Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. |
| Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов. | Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues. |
| Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм. | As capital is globalized, so basic labor standards should be global. |
| Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. | This amount cannot begin to cover basic needs. |
| Вот один из основных видов деятельности в Газе. | This is much of what passes for industry in Gaza. |
| Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды. | There are two main kinds of technologies that look most promising. |
| Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту. | The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest. |
| Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка. | But the agreement has three major flaws. |
| Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил. | An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body. |
