Перевод "основных вспомогательных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| Они также преследовали три вспомогательных цели | They have also had three subsidiary objectives |
| a) создание вспомогательных и управленческих структур | (a) Setting up of support structures and management |
| Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере | Browse your Assistive Technology enabled desktop |
| В показателе достижения результатов с) перед словами вспомогательных услуг добавить эффективных . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| У организации есть сотни вспомогательных органов по всей стране, а также общенациональные сети. | The organization has hundreds of subsidiary organs across the country and nationwide networks. |
| Потребуется пять основных ингредиентов. | Five core ingredients are required. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| 17. постановляет предусмотреть в расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2002 2003 годов проведение сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая шестую очередную сессию Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов | 17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002 2003 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies |
| Добавьте к этому влияние текущих вспомогательных пакетов банков Западной Европы на банковские системы Восточной Европы. | Add to this the impact of the current West European bank rescue packages on the banking systems of Eastern Europe. |
| Сначала об основных экономических показателях. | First, the fundamentals. |
| Это одно из основных правил. | This is one of the basic rules. |
| Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах. | Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying. |
| С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК. | Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified. |
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность. | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза. | Consider the EU's Charter of Fundamental Rights. |
| На это было четыре основных причины | Four reasons predominate |
| Роль Блэра определяют четыре основных факта | Four basic facts govern Blair s role |
| Их беспокоило соблюдение основных прав человека. | They were concerned about basic canons of human rights. |
| У каудилизма есть два основных аспекта. | C audillismo has two key facets. |
| За соблюдением основных правил следят неукоснительно. | Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. |
| Это один из основных человеческих инстинктов. | It's one of the basic human instincts. |
| Это один из основных инстинктов человека. | It's one of the basic human instincts. |
| Не удалось получить доступ к приложениям рабочей среды из Accerciser. Необходимо включить поддержку вспомогательных технологий. Включить её сейчас? | Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now? |
| Соединенные Штаты заработали миллиарды долларов на продаже самолетов , оружия и вспомогательных услуг Саудовской Аравии и странам Персидского залива. | The United States has sold billions of dollars in aircraft, weapons and support services to Saudi Arabia and other Gulf countries. |
| На пути Таксина стоят два основных препятствия. | Two major obstacles stand in Thaksin s way. |
| Принцип большего банка имеет две основных привлекательности. | The larger bank principle has two chief attractions. |
| В нее также включена Хартия основных прав. | It includes a Charter of Fundamental Rights. |
| Реформа включает в себя три основных элемента | The reform comprises three core elements |
| Это два основных острова, где пингвины размножаются. | And these are two of the penguins' main breeding islands. |
| Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание. | Two major experimental observations underpinned this expectation. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Существуют три основных области, где используется PHP. | There are three main fields where PHP scripts are used. |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| При смешивании трёх основных цветов получается чёрный. | Mixture of the three primary colors creates black. |
| Автомобильная промышленность одна из основных в Японии. | The automobile industry is one of the main industries in Japan. |
| Я стараюсь быть в курсе основных новостей. | I try to keep current with important news. |
| Все цвета базируются на основных трех цветах. | The three primary colors are the basis of all the other colors. |
| Основных типов данных два строки и числа. | Program flow control IF ... THEN ... |
| Одним из основных богатств района является лес. | The area of the district is . |
