Перевод "основных глобальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вывод неизбежен именно стремление к абсолютному (единогласному) согласию подрывает прогресс в основных глобальных вопросах. | The conclusion is unavoidable it is the quest for absolute consensus unanimity that is undermining progress on major global concerns. |
| В результате, способности международного сообщества объединиться перед лицом основных глобальных проблем не хватает, как никогда. | As a result, the international community s capacity to unite in the face of major global challenges remains as deficient as ever. |
| Принцип многосторонних отношений требует минимального согласия всех основных крупных экономических держав в отношении глобальных правил и норм. | Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. The greater the number of countries that have the power to block or veto international initiatives, the more difficult multilateralism becomes and the less motivated dominant countries are to cooperate. |
| Принцип многосторонних отношений требует минимального согласия всех основных крупных экономических держав в отношении глобальных правил и норм. | Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. |
| Преследование этих основных требований и одновременная поддержка развития глобальных рынков необходимы для лучших перспектив всеобщего роста мировой экономики. | Pursuit of these principals while encouraging the development of global markets is essential to greater overall growth prospects for the world economy. So when Russia sought earlier this year to quadruple the price of its gas exports to Ukraine, it argued that it was simply demanding market rates. |
| Преследование этих основных требований и одновременная поддержка развития глобальных рынков необходимы для лучших перспектив всеобщего роста мировой экономики. | Pursuit of these principals while encouraging the development of global markets is essential to greater overall growth prospects for the world economy. |
| Бурбоны глобальных финансов | The Bourbons of Global Finance |
| Этот важный процесс помогает согласовать тенденции изменений двух из трех основных глобальных показателей более быстрого роста экономики и более низкой инфляции. | This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation. |
| Спящий вулкан глобальных финансов | The Sleeping Volcano of Global Finance |
| Меняющийся облик глобальных рисков | The Changing Face of Global Risk |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| Трудный поиск глобальных финансовых правил | The Elusive Search for Global Financial Rules |
| Преимущества и опасности глобальных изменений | The Promise and Peril of Global Change |
| взятие на себя больших глобальных обязательств. | assuming greater global responsibilities. |
| Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления | The False Promise of Global Governance Standards |
| Зато студентам не до глобальных планов. | Although, the students aren't really concerned about grand plans. |
| Потребуется пять основных ингредиентов. | Five core ingredients are required. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах | When Sovereignty Risks Global Health |
| Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений | Systemic issues and global economic decision making |
| Настройка глобальных комбинаций клавиш для среды Razor | Configure global shortcut of Razor desktop |
| Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций. | The word inequality may bring many associations. |
| Сначала об основных экономических показателях. | First, the fundamentals. |
| Это одно из основных правил. | This is one of the basic rules. |
| Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека. | Today we live in an era of global human rights. War criminals are put on trial in The Hague. |
| ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем? | DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges? |
| Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым. | Their participation in the solution of global problems will be essential. |
| В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. | This is the crux of the problem facing global water resources. |
| Зеленая Школа это место новаторов, местных и глобальных. | Green School is a place of pioneers, local and global. |
| Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека. | Today we live in an era of global human rights. |
| Во время этого периода, который ученый Штеффен окрестил большим ускорением , человеческая популяция стала достаточно велика и взаимосвязана, а также достигла достаточного уровня потребления, чтобы стать одной из основных глобальных сил. | During this period, which the scientist Will Steffen dubbed the Great Acceleration, the human population became sufficiently large and connected, with high enough consumption, to become a major global force. |
| Более конкретно, эта сложность находится в объяснении взаимодействия трех основных глобальных тенденций развития скачка в росте экономики (не застой), снижения инфляции и сокращении реальных (с учетом инфляции) процентных учетных ставок. | More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates. |
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность. | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза. | Consider the EU's Charter of Fundamental Rights. |
| На это было четыре основных причины | Four reasons predominate |
| Роль Блэра определяют четыре основных факта | Four basic facts govern Blair s role |
| Их беспокоило соблюдение основных прав человека. | They were concerned about basic canons of human rights. |
| У каудилизма есть два основных аспекта. | C audillismo has two key facets. |
| За соблюдением основных правил следят неукоснительно. | Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. |
| Это один из основных человеческих инстинктов. | It's one of the basic human instincts. |
| Это один из основных инстинктов человека. | It's one of the basic human instincts. |
| Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем. | Yet, the world faces many other vast challenges. |
| Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер. | First, we need a global stimulus package to turn this crisis around. |
