Перевод "основных производственных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ). | The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries. |
| На область приходится 12,7 численности промышленно производственного потенциала Украины, 2 стоимости основных производственных фондов и 2,6 выпуска промышленной продукции. | The Vinnytsya oblast has 12.7 of the industrial production potential, 2 of the cost of fixed production assets and 2.6 of the industrial output. |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Несколько основных стран договорились увеличить свои вклады в этом году для строительства инфраструктуры, создания производственных способностей и ноу хау в развивающемся мире. | Despite the economic crisis, Aid for Trade donor contributions to help the less fortunate have risen 10 per year since 2005, and major donors are on track to meet or exceed their pledges for future funds. Several major countries have agreed to increase their contributions this year to building infrastructure, productive capacity, and know how in the developing world. |
| Несколько основных стран договорились увеличить свои вклады в этом году для строительства инфраструктуры, создания производственных способностей и ноу хау в развивающемся мире. | Several major countries have agreed to increase their contributions this year to building infrastructure, productive capacity, and know how in the developing world. |
| Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной. | Underutilization of capacity, however, remains huge. |
| Оно также иногда требует совершенствования производственных земель. | It also sometimes requires the improvement of lands under production. |
| В состав корпорации входят два основных производственных подразделения Boeing Commercial Airplanes (гражданская продукция) и Boeing Integrated Defense Systems (продукция военного назначения и космическая техника). | Boeing is organized into five primary divisions Boeing Commercial Airplanes (BCA) Boeing Defense, Space Security (BDS) Engineering, Operations Technology Boeing Capital and Boeing Shared Services Group. |
| добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае. | And we have the elves in the form of China. |
| Компании отреагировали на неблагоприятные условия сокращением кадров и повышением производительности посредством более капиталоемких производственных процессов и, когда необходимо, переводом производственных мощностей за границу. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Правительства могут непосредственно влиять на цены основных ресурсов, таких как энергия, деньги и общественные товары и услуги, с помощью налогов, таможенных пошлин, производственных квот и права собственности на природные ресурсы. | Governments can directly influence the prices of key resources like energy, money, and public goods and services through taxation, customs duties, production quotas, and natural resource ownership. |
| Потребуется пять основных ингредиентов. | Five core ingredients are required. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| Что касается расширения производственных возможностей, то мы опишем роль, которую мы играем в процессе модернизации внедрение новых технологий, методов и стандартов для ускорения преобразования производственных процессов. | In the area of delivering value for money, we will go into detail on the processes and procedures put into place over the last two years, and explain our continuing strategy for being vigilant and maintaining demanding targets in this area. |
| Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок. | Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals. |
| Рост внутриазиатской торговли отражает центральную роль Китая в производственных сетях Восточной Азии. | The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks. |
| Сначала об основных экономических показателях. | First, the fundamentals. |
| Это одно из основных правил. | This is one of the basic rules. |
| Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций . | The first is now over the second the result of overinvestment in high technology and telecommunications, the sectors that were so important in the boom of the late 90s may last considerably longer. |
| Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире. | The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world. |
| Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях. | They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line. |
| В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций . | The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. |
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность. | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза. | Consider the EU's Charter of Fundamental Rights. |
| На это было четыре основных причины | Four reasons predominate |
| Роль Блэра определяют четыре основных факта | Four basic facts govern Blair s role |
| Их беспокоило соблюдение основных прав человека. | They were concerned about basic canons of human rights. |
| У каудилизма есть два основных аспекта. | C audillismo has two key facets. |
| За соблюдением основных правил следят неукоснительно. | Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. |
| Это один из основных человеческих инстинктов. | It's one of the basic human instincts. |
| Это один из основных инстинктов человека. | It's one of the basic human instincts. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. |
| На пути Таксина стоят два основных препятствия. | Two major obstacles stand in Thaksin s way. |
| Принцип большего банка имеет две основных привлекательности. | The larger bank principle has two chief attractions. |
| В нее также включена Хартия основных прав. | It includes a Charter of Fundamental Rights. |
| Реформа включает в себя три основных элемента | The reform comprises three core elements |
| Это два основных острова, где пингвины размножаются. | And these are two of the penguins' main breeding islands. |
| Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание. | Two major experimental observations underpinned this expectation. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Существуют три основных области, где используется PHP. | There are three main fields where PHP scripts are used. |