Перевод "основой процесса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизненный опыт является основой знания. | Life experience is the chief body of knowledge. |
| Основой их философии является утилитаризм. | Their core philosophy is negative utilitarianism. |
| Хронология процесса | Timeline of the trial |
| ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| Основой всей работы ООН является ответственность. | The foundation of all the UN s work is accountability. |
| Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Спасение аннаполисского процесса | Rescuing Annapolis |
| Фото процесса строительства. | Photo of the construction process. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| Они обладают биологической основой, как и сернобык. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| Именно это обозначение и станет основой сострадания. | Well that's going to be a breeding ground for compassion. |
| Эта книга является основой для понимания биологии. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| Что является основой общества семья или индивидуум? | Is the individual or the family the basis of our society? |
| Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. | If Hamas is not part of the process, there will be no process. |
| Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев. | This idea of promise and progress was central to Argentines. |
| Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора. | The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices. |
| Во многих экосистемах растения являются основой пищевых цепей. | Many animals rely on plants for shelter as well as oxygen and food. |
| Город в уличных гонках является основой в игре. | City street racing is the primary focus of the game. |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Вторая половина мирного процесса | The Other Half of the Peace Process |
| Фантом ближневосточного мирного процесса | The Phantom Middle East Peace Process |
| Я приверженец естественного процесса, | I feature organic process. |
| Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. | A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. |
| Также биостатистика является основой для эпидемиологии и доказательной медицины. | It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine. |
| Но адат остался основой этики горцев и закона гор. | But adat remained the basis of highland ethics and highland law. |
| Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики. | The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy. |
| Также существует вопрос самого процесса. | There is also a question of process. |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса, | Stressing the importance of the Middle East peace process, |
| Какая механика всего этого процесса? | What are the mechanics of the whole process. |
| Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества. | The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community. |
| Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries. |
| Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков. | The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. |
| Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая. | Their continued independence is now deemed essential to China s national security. |
| Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой. | When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning. |
| Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. |
| Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала. | Her diaries formed the basis of the book she later wrote. |
| Впоследствии XPath 2.0 послужил основой при разработке XSLT версии 2.0. | The most recent version is XSLT 2.0, developed under the editorship of Michael Kay. |
| Cinc de nou amb folre башня в девять уровней с пятью людьми на каждом уровне, со второй основой (folre), находящейся над первой основой (pinya). | Cinc de nou amb folre five people at each level in a tower of nine levels, with a second level folre built on top of the base level pinya . |
| У нас есть математическое описание процесса, | And we've got the mathematics to describe this process. |
| несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| он создает условия для этого процесса. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Восточная Европа 25 лет переходного процесса | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса | Convening of the Durban Review Conference |
| Симуляция процесса электронно лучевой компьютерной томографии | Simulate the process of X ray Computed Tomography |
