Перевод "основу пакета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Описание пакета | Package description |
| Задайте имя пакета. | Specify package name. |
| Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом. | Could not determine the package or source package name. |
| Пример PADI пакета Src. | Example of a PADI packet Src. |
| Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Я купил два пакета фисташек. | I bought two packets of pistachios. |
| ) компонент пакета Microsoft .NET Framework. | All versions of the .NET framework include CLR. |
| Время жизни (Time to Live, TTL) пакета Определяет максимальное количество маршрутизаторов на пути следования пакета. | Time To Live (TTL) An eight bit time to live field helps prevent datagrams from persisting (e.g. |
| Колонны дают прочную основу. | Columns provide a solid foundation. |
| Том купил три больших пакета собачьего корма. | Tom bought three large bags of dog food. |
| А вообще то эти инструкции могут быть использованы почти для каждого пакета с исходниками, не только пакета KDE. | By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up. |
| Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. | Tax cuts for the richest Americans were part of the package. |
| Указать имя пакета в режиме file bug. Необязательно, если указан pid. (Применяется, когда имя пакета передано в качестве единственного параметра.) | Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.) |
| Установите пакет kdebase, содержащий konqueror перед компиляцией этого пакета. | You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package. |
| Программа для создания диаграмм TikZ (из пакета LaTeX pgf) | Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams |
| Это создало основу для прочного соглашения. | That created the basis for a lasting agreement. |
| Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу | The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork |
| Основу Noema составляет сила человеческого голоса. | At the core of Noema sits the power of human voice. |
| Основу экономики Индии составляют наличные деньги. | Blogger and writer Amit Verma commented |
| Основу новой команды составляли работники предприятия. | The basis of the new team was made up of company employees. |
| Потом мы вырастили клетки вне тела, взяли основу, покрыли основу клетками, собственными клетками пациента двух типов. | We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types. |
| cd в каталог пакета, который вы хотите установить (см. выше) | Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE). |
| Графический пользовательский интерфейс для Открытого Программного Пакета Европейская молекулярная биология | Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite. |
| Положи, пожалуйста, чипсы в миску. Не ешь прямо из пакета. | Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag. |
| Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма. | These double standards form a pillar of today's machismo. |
| Они также представляют собой основу демократического руководства. | They are also the basis of democratic leadership. |
| Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма. | He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists. |
| Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу. | Speculative booms are driven by psychological feedback. |
| Название это символично. Корни образуют прочную основу. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. | The experts are using the experience of arbitration courts as a model. |
| Повторите все эти шаги для каждого пакета, который вы хотите установить. | This option specifies the path where configure should install (for kdesupport and kdelibs) or where to look for libraries (for the other packages). |
| Том взял горстку попкорна из пакета и затем дал его Мэри. | Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. |
| Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита. | Version The first header field in an IP packet is the four bit version field. |
| Все эти события создают основу для новых интерпретаций. | All of these developments are paving the way to new interpretations. |
| История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли. | Egypt's history could support this role. |
| один из первых поставил его на мощную основу. | Your lecture series was one of the first to do it big. |
| Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни . | He put liberal philanthropy at the heart of his life. |
| Его быстро начали использовать как основу для мемов. | It was soon used as a basis for memes. |
| В основу Калевалы легли карельские народные эпические песни. | He was accompanied by his friend C. H. Ståhlberg for the majority of the trip. |
| Все классы из пакета codice_1 автоматически подключаются в каждый исходный файл программы. | Classes in codice_2 are automatically imported into every source file. |
| Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу. | But they are the real implications of Governor Zhou s remarks. |
| Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников . | These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts. |
| Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами. | Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. |
| ЭО В основу задачи было положено условие если то . | AO The puzzle we came up with was an if then rule. |