Перевод "основывает" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На каких источниках говорящий основывает свои факты? | On what sources does the speaker base his facts? |
| Фредерик II, король Дании и Норвегии основывает Фредрикстад в Норвегии. | Date unknown King Frederick II of Denmark and Norway founds Fredrikstad in Norway. |
| Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора. | Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector. |
| Вместе с братом Хансом Шмайссером () он основывает в 1919 Industriewerk Auhammer Koch und Co. в Зуле. | Together with his brother Hans Schmeisser, he created the Industriewerk Auhammer Koch und Co (Industrial Auhammer Koch and Company) in Suhl. |
| Вместе с братом Хуго Шмайссером () он основывает в 1919 Industriewerk Auhammer Koch und Co. в Зуле. | In 1919, Hugo created the Industriewerk Auhammer Koch und Co. (Industrial Auhammer Koch and Company) in Suhl. |
| Для защиты патентов Хуго Шмайсер основывает летом 1922 года вторую фирму под именем Братья Шмайссер () в Зуле. | For the safety of his patents, Schmeisser created a second company under the name of Brothers Schmeisser in the summer of 1922. |
| Коммунистическая партия основывает свою легитимность не только на высоких темпах экономического роста, но и на призывах к национализму. | The Communist Party has based its legitimacy not only on a high rate of economic growth, but also on appeals to nationalism. |
| В 1935 году основывает первую в Туркмении школу для слепых близ города Мары, где остается до 1945 года. | In 1935 he founded the first school for blind children in Kushka, Turkmenistan, where he remained until 1945. |
| Он основывает свои выводы на статьях в СМИ, также как и на комментариях и обновлениях от других пользователей социальных сетей. | He bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users. |
| Винокурова известна за то, что основывает свои репортажи на анонимных источниках в Кремле, и Прокопенко, судя по всему, был одним из таких источников. | Vinokurova is known for basing her reports on anonymous Kremlin sources, and Prokopenko, it seems, was one of these sources. |
| Аналогичная ситуация наблюдается и в Южной Корее, правительство которой, несмотря на то, что во многих азиатских странах уже созданы фонды государственного имущества, основывает фонд нового типа для поддержки экспортной деятельности строительного сектора. | Similarly, while many Asian countries already have sovereign wealth funds, now South Korea s government is establishing a new type of fund to support the construction sector s export activities. |
| Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец , основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз. | Robert Kiyosaki, author of the Rich Dad, Poor Dad series of popular investment books, bases his books titles and themes on a comparison of his own highly educated father with his friend s father, an eighth grade dropout. |
| В 1941 году коллеги изгоняют её из института в связи с её отходом, в теории и практики работы, от ортодоксального психоанализа и она основывает собственную Ассоциацию содействия развитию психоанализа (Association for the Advancement of Psychoanalysis). | By 1941, Horney was Dean of the American Institute of Psychoanalysis, a training institute for those who were interested in Horney's own organization, the Association for the Advancement of Psychoanalysis. |
