Перевод "основывается исключительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исключительно - перевод : исключительно - перевод : исключительно - перевод : Основывается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наука основывается на наблюдении. | Science rests upon observation. |
| На чём основывается это неравенство? | What's this prejudice and inequality based on? |
| Дискуссия основывается на взаимном уважении. | Discussion is based upon mutual respect. |
| Наука основывается на тщательном наблюдении. | Science is based on careful observation. |
| Её теория основывается на фактах. | Her theory is based on facts. |
| Этот процесс основывается на точности и убежденности. | This process builds accuracy and confidence. |
| Криадазго основывается на двойном мираже , говорит Альваренга. | Criadazgo is supported by a double illusion, says Alvarenga. |
| Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях. | Geometry is based on points, lines and planes. |
| Мексика исключительно хороша? | Mexico Breaking Good? |
| Это исключительно важно. | This is extremely important. |
| Однако истинный перелом в японской экономике не основывается исключительно на кейнсианском импульсе, который призывает пользоваться кризисом для усиления или перестройки инфраструктуры, используя бреши, чтобы расти с нуля. | However, the true revulsion of the Japanese economy is not based exclusively on the Keynesian impulse that invites taking advantage on the crisis to strengthen or rebuild infrastructure, using of gaps to grow from scratch. |
| Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства. | His success is based on that sense of tolerance as betrayal. |
| В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны. | Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna. |
| (Эта битва исключительно избирательна. | (That battle is highly selective. |
| Ребенок был исключительно умен. | The child was exceptionally intelligent. |
| Тот магазин исключительно дорогой. | That store is exceptionally expensive. |
| Киото исключительно красивый город. | Kyoto is an exceptionally pretty city. |
| Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. | Sarkozy s proposed partnership has three pillars. First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. |
| Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. | There are strong hints of what might go right or wrong, but also clear warnings in the report that much more scientific work will be needed to get more accurate results. |
| Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера. | The Palestinian crisis is first and foremost one of leadership. |
| Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. | For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere. |
| Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. | Sarkozy s proposed partnership has three pillars. |
| Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября. | The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October. |
| Проект основывается на путешествии в буквальном смысле этого слова. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| Чрезвычайные займы также исключительно важны. | Emergency loans are equally important. |
| Я смотрю исключительно нелицензионные фильмы | I watch only pirated films |
| почти исключительно в руки ремесленников. | It originated in Italy in the 1560s. |
| Политика основывается не только на фактах, но и на восприятиях. | Politics is not just about facts, but also about perceptions. |
| Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом. | The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention. |
| Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти. | Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power. |
| Нам бы очень хотелось узнать, на чём основывается твоё мнение. | We would really like to know what you are basing your opinion on. |
| Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком. | Boris Yeltsin was utterly unique. |
| Клон Doom исключительно для многопользовательского режима | Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom |
| Хардингуш пишет исключительно на русском языке. | Hard Ingush writes exclusively in Russian. |
| Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками. | This aircraft company deals with freight only. |
| Он исключительно хорошо играет на виолончели. | He plays cello exceptionally well. |
| Учёбой Том занимается исключительно по ночам. | Tom does all of his studying at night. |
| Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении. | Empirical data is based solely on observation. |
| Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником. | Caribou eat almost only lichen during the winter. |
| Жамбыл пел исключительно на казахском языке. | Jambyl sang exclusively in the Kazakh language . |
| Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков. | Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based. |
| Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи специфическая система отношений между людьми. | The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people. |
| Диагноз псориаза обычно несложен и основывается на характерном внешнем виде кожи. | Diagnosis A diagnosis of psoriasis is usually based on the appearance of the skin. |
| Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы. | As a people, they are singularly resilient and brave. |
Похожие Запросы : исключительно - исключительно - исключительно - исключительно - основывается на - основывается на - основывается на - основывается на - основывается на - быть основывается
