Перевод "особей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8 тысяч особей в мире. | 8,000 animals in the world. |
| Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии. | Several hundred are removed annually around Greenland. |
| У этих пчёл нет специальной касты рабочих особей. | There are no worker bees for these species. |
| Согласно интернет данным в озере Дунтинху осталось меньше 84 особей. | Information spreading online said that there are fewer than 84 remaining in Dongting Lake. |
| Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года. | Suppose you start with ten thousand individuals aged one year. |
| Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей. | A moderate level of fishing mortality brings the number of survivors down to about one hundred individuals. |
| На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей. | In the den, she enters a dormant state similar to hibernation. |
| Популяция бенгальского тигра меньше, чем 2 500 особей, с перспективой уменьшения. | By 2011, the total population was estimated at fewer than 2,500 individuals with a decreasing trend. |
| Сейчас вы увидите более интересную картинку. Здесь один из особей уже сыт, | And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed. |
| По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру. | A bad year for recruitment in a fished down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again. By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year. |
| По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру. | By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year. |
| Обычно ее держат в неблагоприятных условиях, из за чего ежегодно умирают миллионы особей. | The fish are often kept in poor conditions and millions die every year. |
| Один грамм это 80 тысяч особей, 80 ти тысяч особей достаточно, чтобы защитить один акр, 4 тысячи квадратных метров клубничного поля от паутинного клеща на целый сезон, практически на год. | One gram's 80,000 individuals, 80,000 individuals are good enough to control one acre, 4,000 square meters, of a strawberry plot against spider mites for the whole season of almost one year. |
| Еще пять лет назад дайверам часто встречались косяки морских дьяволов, насчитывавшие свыше 300 особей. | Only five years ago, divers could be treated to schools of devil rays 300 thick. |
| Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка. | These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles. |
| В 2013 году численность популяции белых медведей в России оценивалась в 5 6 тысяч особей. | Norway is the only country of the five in which all harvest of polar bears is banned. |
| Власти вовремя не отреагировали, и по последним оценкам на сегодняшний день численность саранчи достигла 500 млн. особей. | The authorities did not react in time, and today their population reached 500 billion in the most recent estimates. |
| B хромосомы B хромосомы это добавочные хромосомы, которые имеются в кариотипе только у отдельных особей в популяции. | Human chromosomes Chromosomes in humans can be divided into two types autosomes and sex chromosomes. |
| Сейчас в мире осталось примерно 270 особей, 100 из которых было выпущено на волю в Северной Каролине. | Wilson, P. J., Grewal, S., Lawford, I. D., Heal, J. N. M., Granacki, A. G., Pennock, D., et al. |
| Если бы существовала только естественная смертность, приблизительно одна тысяча из этих особей доживала бы до возраста восьми лет. | If there is only natural mortality, about one thousand of these individuals survive to reach age eight years. |
| И мы смотрели на то, что у мужских особей есть выросты, которые хорошо заметны внизу спины у акулы. | And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark. |
| Но уровни рыбной смертности, которые мы применяли в течение последних двадцати лет, сокращают число выживших приблизительно до трех особей. | But the levels of fishing mortality we have been applying over the last twenty years bring the number of survivors down to about three. |
| Но среднее значение у всех исследований величина в 5 тысяч особей, чему я лично не верю, но я скептик. | But the average of all these studies came out the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic. |
| Амазонский электрический угорь. Находясь в опасности, некоторые из этих особей создают напряжение в 600 вольт с помощью химии своего тела. | Amazon electric eel incredibly endangered, some of these species create 600 volts of electricity with the chemicals that are in your body. |
| Однако, дела обстоят так, что мы вылавливали наши запасы до тех пор, пока не осталось совсем немного крупных пожилых особей. | As it stands, however, we have fished down our stocks, until few large, old individuals remain. |
| улавливается вторым кораблём, что позволяет получить очень точные сведения, в данном случае о 250 миллиардах особей сельди, всего за минуту. | They would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of 250 billion herring in a period of about a minute. |
| Смертность постепенно усиливается, поэтому учитывая то, как мы обращаемся с рыбными местами, немного особей доживают до крупного размера и пожилого возраста. | Mortality acts cumulatively, so, given the way we manage fisheries, few individuals survive to become big and old. |
| Заметьте, это именно мужские особи светлячков, которые вспыхивают в определенное время вместе, абсолютно синхронно, чтобы донести свое сообщение до женских особей. | Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females. |
| Наибольшее количество викуний находится в районе Аякучо и оценивается в 62 тысячи особей, что составляет 29 процентов от общей их численности. | Ayacucho is the area with the most vicuñas, with an estimated 62 animals, representing 29 percent of the total population. |
| Каждый улей может содержать в себе до 40 000 особей в пик сезона, приходящегося на лето (июль для средней полосы России). | Honey bee hives can contain up to 40,000 bees at their annual peak, which occurs in the spring, but usually have fewer. |
| У некоторых особей бивни были настолько близки друг к другу, что хобот, вероятно, не лежал между бивней, а свешивался через них. | In some individuals, the tusks were so close together that the trunk probably did not lie between them but instead draped over. |
| На примере хорошо изученной популяции полярного медведя из 1000 особей в Гудзонском заливе, сколько полярных медведей мы могли бы спасти за год? | Looking at the best studied polar bear population of 1,000 bears, in the West Hudson Bay, how many polar bears would we save in a year? |
| Согласно оценкам правительства, популяция этих южноамериканских верблюдовых по всей стране увеличилась на 76 процентов с 2000 года и составляет 209 тысяч особей. | According to the government's findings, the population of these South American camelidos nationwide is 209, representing a 76 percent increase since 2000. |
| Но в Юго Восточной Азии, в таких местах как Таиланд, Малайзия или Борнео, можно наблюдать очень красивое согласованное поведение среди мужских особей светлячков. | But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies. |
| Когда я жила в этой стране, одним из моих любимых занятий было фотографирование уличных котов, которые часто собираются в группы до двадцати особей. | One of my favorite things about living there was photographing the street cats of which there would often be groups of up to 20. |
| Между прочим, для пропитания на 24 часа им нужно примерно 5 особей паутинного клеща, вредного клеща, или от 15 до 20 яиц клеща вредителя. | By the way, a meal for them for 24 hours is about five individuals of the spider mites, of the bad mites, or 15 to 20 eggs of the pest mites. |
| Результаты показывают, что общая численность популяции викуний в Перу составляет 208 889 особей, из которых 70 процентов живут в заповедниках, а 30 процентов дикие. | The results show that the total population of vicuñas in Peru amounts to 208,889 animals, from which 70 percent are wildlife and 30 percent are feral. |
| По свежим данным DLSO, на сегодняшний день всего 447 особей сохранилось в деревнях района Ачхам Джалпадеви, Байджант, Гюгуркот, Мастаманду, Бабла, Хаптад, Будакот и Девистан. | As per recent DLSO records, currently, there are only 447 individuals of this breed left in the Jalpadevi, Baijnath, Ghughurkot, Mastamandu, Babla, Khaptad, Budhakot and Devisthan villages of Achham district. |
| Это не включает миллиард особей рыбы, пойманной незаконно, или ненужной рыбы, случайно пойманной и выброшенной, а также не учитывается рыба, наколотая на крючки в качестве наживки. | If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait. |
| Итак, чем же мы занимаемся на протяжении пары лет прошлый был выдающимся мы начали маркировать акул, чтобы составить представление о воспроизведении вида, передвижении особей и прочем. | So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that. |
| На примере этих трёх динозавров вы легко как учёные мы легко можем предположить, что это всего лишь ряд особей разного возраста одного и того же животного. | So just with these three dinosaurs, you can easily as a scientist we can easily hypothesize that it is just a growth series of the same animal. |
| Это не включает миллиард особей рыбы, пойманной незаконно, или ненужной рыбы, случайно пойманной и выброшенной, а также не учитывается рыба, наколотая на крючки в качестве наживки. | This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait. |
| Когда я первый раз считала пингвинов и пыталась провести учёт их численности, мы просто считали особей по клювам, и постарались учесть всех, кого увидели на этих островах. | When I counted penguins for the first time and tried to do a census, we just counted all the individual beaks that we could around all these islands. |
| Явление, известное как красные приливы , ранее наблюдалось на юге, у острова Чилоэ, из за него уже погибло более 24 миллионов особей лосося и других видов морских рыб. | The phenomenon known as the red tide, seen previously on the southern island of Chiloé, has claimed the lives of more than 24 million salmon and hundreds of other marine species. |
| Дело в том, что уединенный остров Наркондам единственное место на земле, где обитают наркондамские калао вымирающий вид птиц носорогов, который на сегодняшний день насчитывает всего около 350 особей. | The remote, tiny Narcondam Island is home to the endemic Narcondam Hornbill, a highly endangered species, of which only about 350 are left today.The species is protected under Schedule 1 of India's Wildlife Protection Act. |