Перевод "особняка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это типа особняка или что то такое. | It's like some villas or something. |
| Именная табличка на стене заброшенного особняка Мануэля Норьеги. | Sign hanging on Manuel Noriega's abandoned mansion. |
| Ваши доходы здесь недостаточны для особняка в центре. | Surely your wages here don't earn you a place in Barkley Square. |
| Прошу обратить внимание, что это не фотография особняка Зумы! | Please note that this is not a photo of Zuma's house. |
| Переселилась из особняка клана в Аякасикан, в квартиру 4. | The first four volumes of the manga are a prologue. |
| Тело молодого человека было найдено в бассейне особняка этой звезды. | If so, you ve come to the right party. |
| Я заехал на территорию громадного особняка, который выглядел ветхим и пустым. | I d landed in the driveway of some big mansion that looked rundown and deserted. |
| В конце аллеи этого особняка, оказался большой пустой гараж, стоявший без дела. | At the end of the drive was a lovely sight. A great big empty garage, just standing there going to waste. |
| После смерти короля Леопольда его племянник Альберт I добился выселения Лакруа из особняка. | After Leopold's death, Blanche Delacroix was evicted, and his nephew, King Albert I, became its owner. |
| Первый президент Ирландии Дуглас Хайд жил в жилых помещениях на первом этаже особняка. | The first President, Douglas Hyde lived in the residential quarters on the first floor of the main building. |
| Согласно иску, ведомство требовало через суд признать незаключенным договор безвозмездного пользования помещением особняка памятника. | According to the lawsuit, the agency sought, via the courts, a declaration that the contract for the free use of the premises of the historical mansion was void. |
| Поместье около особняка Доорна было настолько большим, что было немного места для развития города. | The estate around Huis Doorn was so large that there was little room for extension of the town. |
| В течение летнего сезона для гостей открыта небольшая терраса, расположенная на крыше старинного особняка. | During the summer season the guests are enjoying the small roof terrace on the old mansion. |
| Для внешнего вида особняка Браунов использовали Gamble House , а для интерьеров Robert R. Blacker House . | The interiors for Doc Brown's house were shot at the Robert R. Blacker House, while exteriors took place at Gamble House. |
| Игру можно сохранить в специальных точках (фотокамеры на стенде), которые расположены в различных уголках особняка. | The player can save their game at save points, which are located in different parts of the mansion and at the end of each chapter. |
| Вчера, можете себе представить, полчаса расхаживал около вашего особняка, всё ждал когда во флигельке сверкнет телескоп? | 36 lt br gt 00 05 32,222 amp gt 00 05 33,746 lt br gt Today, you can imagine 37 lt br gt 00 05 33,976 amp gt 00 05 36,020 lt br gt half an hour pacing around your mansion, 38 lt br gt 00 05 36,235 amp gt 00 05 38,700 lt br gt kept waiting when in side wing sparkle telescope? |
| Когда герой приезжает туда, он узнаёт, что дядя таинственно скончался, и был похоронен в мавзолее на территории особняка. | But once he gets there, he's found out that his uncle has mysteriously passed away and been entombed in a mausoleum on the property. |
| Jack Curtis пытаются в юмористическом виде связать дебаты по поводу особняка Зумы с вызывающей споры электронной системой платных автомагистралей | The cartoon below by Dr. Jack Curtis tried to humorously connect Zuma's house debate to the the controversial electronic tolling system |
| Ещё один читатель, Бикоко (Bikoko), выразил своё разочарование и призвал пользователей Фейсбука использовать панорамные фото особняка в качестве фона на сайте | Another reader, Bikoko, expressed his disappointment and urged Facebook users to use panoramic view of the house as Facebook background |
| Помимо этого, Хайнд использовал братьев Рэйв для строительства зданий по личным проектам, например, своего особняка, церкви и дома приходского священника в Коронадо. | Hinde also used the Reid brothers for personal projects, such as his home in Coronado and the church and rectory he built in the town. |
| Тем не менее, для Фрушанте оказалось сложно адаптироваться к жизни вне особняка, в котором записывался альбом и где он провел в изоляции почти 30 дней. | However, it proved difficult for Frusciante to adapt to life outside of the mansion, after being in near seclusion for almost 30 days. |
| Банк в Париже вёл счета компаний, которыми он руководил. Один из них использовался для покупок предметов искусства. Американские банки перевели в США 73 миллиона долларов, часть из которых пошла на покупку того особняка в Калифорнии. | A bank in Paris held accounts of companies controlled by him, one of which was used to buy the art, and American banks, well, they funneled 73 million dollars into the States, some of which was used to buy that California mansion. |
