Перевод "особняке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том живёт в особняке. | Tom lives in a mansion. |
| Родители Мэри живут в особняке. | Mary's parents live in a mansion. |
| Том живёт в гигантском особняке. | Tom lives in a very big mansion. |
| Родители Тома живут в особняке. | Tom's parents live in a mansion. |
| Он живёт в том роскошном особняке. | He lives in that stately mansion. |
| В этом особняке не меньше дюжины спален. | There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. |
| Я не хочу жить в большом особняке. | I don't want to live in a big mansion. |
| Я надеюсь, что однажды буду жить в особняке. | I hope to live in a mansion someday. |
| Семейство Келли жило в роскошном особняке в Филадельфии. | Philadelphia's Kelly Drive is named in his honour. |
| Зайдите в Художественный музей на улице Софиевской, расположенный в бывшем особняке графини Потоцкой. | Take in the Picture Gallery on Sofievskaya Street packed with Russian artwork and originally a palace where Prince Pototskiy lived. |
| Здание мэрии постройки 1895 г. располагается в особняке венгерского торговца табаком Pierre Herzog. | The Town Hall, a Hungarian miniature tower, was built around 1895 by the Hungarian tobacco trader Pierre Herzog. |
| По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке. | The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion. |
| Другой политической традицией в Греции является приветствие нового премьер министра старым в особняке Максимоса, официальной резиденции. | Another political tradition in Greece is the welcoming of the new prime minister by the former one in Maximos Mansion, the official seat of state. |
| На зиму 1783 1784 годов бывший командир Костюшко генерал Грин пригласил его пожить в своем особняке. | For the winter of 1783 84, his former commanding officer, General Greene, invited Kościuszko to stay at his mansion. |
| 1800 президент США Джон Адамс стал первым президентом, живущим в Исполнительном Особняке (позднее переименованным в Белый дом). | 1800 John Adams becomes the first President of the United States to live in the Executive Mansion (later renamed the White House). |
| Ещё через семь лет мы видим, что Эрнест и Мэдлин живут в роскошном особняке в Беверли Хиллз. | After an additional seven years, Madeline lives well in Beverly Hills with Ernest, but they are miserable together. |
| Они заменили молодую пару пятилетней давности он с фондом хеджирования, она с художниками оформителями интерьера в вычурном особняке округа Уэстчестер. | They have replaced the young couple of five years ago he with the hedge fund, she with interior decorators in a McMansion in Westchester County. |
| Напомним, речь идет об особняке, который занимал фонд в центре города на улице Белинского, 19 на безвозмездной основе с 2011 года. | As a reminder, the issue at hand concerns the mansion at 19 Belinsky Street in the centre of the city, where the Foundation has been located on a free of charge basis since 2011. |
| Музыканты решили, что останутся в особняке на все время работы над альбомом, однако Смит, убеждённый, что в доме были привидения, отказался остаться. | The band decided that they would remain inside the mansion for the duration of recording, though Smith, convinced the location was haunted, refused to stay. |
| Теперь за рассказ о том, кто из чиновников в каком особняке живет, и за резонный вопрос на чьи деньги куплено? теоретически можно сесть на пять лет. | Now the story about a castle shaped house of a humble public official and a resonable question Where did you get the money? may lead to five years in jail. |
| Для записи следующего альбома Suede Андерсон переехал в лондонский пригород Хайгейт и поселился в уединённом викторианском особняке, где под влиянием тяжёлых наркотиков начал писать тексты песен. | To record Suede's next album Anderson moved to Highgate, and began to write lyrics influenced by heavy drugs while living in a secluded Victorian mansion. |
