Перевод "особое усердие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усердие приносит плоды. | Hard work pays off. |
| Его усердие принесло плоды. | His hard work bore fruit. |
| Усердие залог успеха в жизни. | Diligence is essential to success in life. |
| Я похвалил его за усердие. | I praised him for his diligence. |
| Что бы мы ни предприняли, важно усердие. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| Такого рода усердие далеко не ново в Китае. | None of this zeal is new in China. |
| Ноль особое число. | Zero is a special number. |
| Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие? | Why do they all make such efforts and try to show me their zeal? |
| Почему экспорту придается особое значение? | What makes exports so special? |
| Учитель уделил этому особое внимание. | The teacher particularly emphasized that point. |
| Особое обращение было сделано ученым. | A special appeal was made to scientists. |
| Третьим объяснением является особое положение Германии. | There is a third explanation for Germany s particular stance. |
| Чему в США придавали особое значение. | To which they assigned special emphasis in the U.S. |
| Особое влияние оказали его двоюродные бабушки. | Especially influential were his mother s aunts. |
| Он уделил особое внимание этой проблеме. | He put special emphasis on the problem. |
| Особое внимание было уделено проработке персонажей. | I wanted that scene to be disturbing. |
| Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза. | As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011. |
| Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза. | As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. |
| Армия занимает особое место в своем обществе. | The army has a special place in its society. |
| Для афро американцев Гана имеет особое значение. | For African Americans, Ghana has special meaning. |
| Для меня вакцины всегда имели особое значение. | Vaccines have always had a special meaning for me. |
| Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров. | Affleck's film is a peculiar mix of genres. |
| С иностранцами в этой стране особое обхождение. | Foreigners get special treatment in that country. |
| Особое внимание стоит обратить на этот момент. | Special care should be taken on this point. |
| Том занимает особое место в моём сердце. | Tom has a special place in my heart. |
| Спортивный директор LSU Джо Аллева поблагодарил правоохранительные органы района за их усердие и стремление к справедливости . | LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its diligence and pursuit of justice. |
| Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства. | Marx emphasized the critical role of the means of production. |
| Это действительно особое чувство , сказал игрок из Саутпорта. | This does feel really special, said the Southport based player. |
| Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления. | The speaker laid stress on the need for thrift. |
| Сельское хозяйство занимает в экономике региона особое положение. | Agriculture Agriculture has a special role in the regional economy. |
| За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие . | For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904. |
| Особое внимание следует обратить на продолжительность этого мирного соглашения. | One indicator to watch for the length of that ceasefire. |
| И я ответил Тогда ты можешь сделать особое мороженое. | So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream. |
| Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века. | The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century. |
| Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами. | Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause. |
| 19 число, которое в Вере Бахаи имеет особое значение. | In addition, the number ends up being a powerful key. |
| Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение. | In the meantime, adaptation to climate change is critical. |
| Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение? | This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? |
| Я не придаю этому особое значение. Смысл не в этом. | I wouldn't dignify it. I'm on a point. |
| 3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Ноябрь 2009 года займет особое место в истории российского Интернета. | November 2009 will take a special place in the history of the Russian Internet. |
| Инвестор Чарльз Сюэ ( 薛蛮子) придал особое значение новостям | Charles Xue ( 薛蛮子), an investor highlighted the news |
| Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии. | The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture. |
| Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка. | This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child. |
| Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности. | Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran. |
