Перевод "особь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одна особь мертва, одна жива. Должно быть это некрофилия. | One is dead, one is alive. That must be necrophilia. |
| Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров! | This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long! |
| А значит, это молодая особь, и он очень быстро растёт. | I mean, it is a juvenile and it's growing really fast. |
| Самая старая особь, известная ученым, была чуть старше 210 лет. | The oldest such specimen known to scientists was slightly older than 210 years. |
| На эту особь мы поставили метки по обе стороны о. Кэрри. | That one, you can see that we tagged both off Kerry. |
| Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям. | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. |
| Взрослая особь прокалывает трипсу, высасывая её всего за несколько минут, чтобы отправится к другой жертве, продолжая везде, где можно. | This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place. |
| Не забывайте, что, несмотря на то, что каждая особь, казалось бы, действует сообща с другими, на самом деле это совершенно эгоистичное, дарвинистское поведение. | Keep in mind that, although it looks as if each individual is acting to cooperate, what's really going on is a kind of selfish Darwinian behavior. |
| Вот и получается, что в стремлении сохранить себе жизнь, каждая особь следует этим правилам, и это приводит к чему то, что защищает всех. | That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them. |
| На протяжении веков румынские крестьяне выращивали свиней, каждый по нескольку в год, из которых самую крупную особь резали под самое Рождество, в день Святого Игнатия. | For centuries Romanian farmers have bred a few pigs each year, out of which the biggest are slaughtered just before Christmas, on St. Ignatius' Day. |
| И вы можете заметить, что, если бы и впрямь нашли особь, которая выросла на 80 , и не знали бы, что она вырастет в казуара, вы бы подумали, что это два разных вида. | So you can see that if you actually found one that was 80 percent grown and you didn't know that it was going to grow up to a cassowary, you would think they were two different animals. |
| Он показал, что если взять детёныша и взрослую особь и представить, как должно выглядеть животное среднего между ними возраста если бы оно росло линейно, то у него был бы гребень, равный половине размера гребня взрослой особи. | And he showed that if you were to take a baby and an adult and make an average of what it should look like, if it grew in sort of a linear fashion, it would have a crest about half the size of the adult. |
| Итак, возвращаясь к раковине морского ушка, кроме того, что она является нано структурой, еще одна захватывающая вещь это когда мужская и женская особь встречаются, они передают генетическую информацию, которая говорит Вот так нужно строить такой сложный материал. | And so, going back to this abalone shell, besides being nano structured, one thing that's fascinating, is when a male and a female abalone get together, they pass on the genetic information that says, This is how to build an exquisite material. |
