Перевод "осознать проблему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И король Абдулла, и президент Салих понимают проблему им нужно перестать использовать старую тактику и осознать стратегическую необходимость изменений. | Both King Abdullah and President Salih understand the problem they need to stop using the old tactics and grasp the strategic need for change. |
| Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными. | We must recognize and confront this problem to prevent established democracies from atrophying and to help new democracies become more effective. |
| Мир также должен осознать важность Японии. | The world also needs to take into account Japan s importance. |
| Было сложно все осознать , говорит он. | It was hard to take everything in, he says. |
| Тем не менее, очень важно осознать, почему США предприняли такие действия, и что они таким образом отреагировали на ключевую проблему в нынешнем международном порядке. | Nevertheless, it is important to realize why the US is undertaking them and that they respond to a core problem of today's international order. |
| Реши проблему. | Solve the problem. |
| Решите проблему. | Solve the problem. |
| Решайте проблему. | Solve the problem. |
| Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это. | It is a heavy thing to realize. |
| Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку. | It took some time before he realized his mistake. |
| Хлопок иллюстрирует проблему. | Cotton illustrates the problem. |
| Переосмыслить проблему голода | भ ख पर प नर व च र |
| Мы обсудили проблему. | We debated the problem. |
| Мы обсудили проблему. | We discussed the problem. |
| Проблему решить легко. | It is easy to solve the problem. |
| Давайте обсудим проблему. | Let's discuss the problem. |
| Я предчувствовал проблему. | I anticipated trouble. |
| Он понимает проблему. | He understands the problem. |
| Они обсуждали проблему. | They discussed the problem. |
| Она решает проблему. | She is working on the problem. |
| Выбери актуальную проблему. | Choose a current affairs issue. |
| Я решил проблему. | I solved the problem. |
| Том обдумывает проблему. | Tom is thinking about the problem. |
| Том понимает проблему. | Tom understands the problem. |
| Мы решили проблему. | We've resolved the problem. |
| Мы решим проблему. | We'll work the problem out. |
| Мы решили проблему? | Did we solve the problem? |
| Ты решил проблему? | Did you solve the problem? |
| Вы решили проблему? | Did you solve the problem? |
| Том решил проблему. | Tom solved the problem. |
| Мы решили проблему. | We've solved the problem. |
| Что вызвало проблему? | What caused the problem? |
| Том нашёл проблему. | Tom has found the problem. |
| Мы устранили проблему. | We've corrected the problem. |
| Я пока просто не могу осознать это. homs syria | I just can't take this right now. homs syria |
| Но лично мне пока нужно время, чтобы это осознать . | But I need time to accept this myself. |
| Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса. | They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations. |
| Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор. | The North should realize this and make a wise choice. |
| Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке. | Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa. |
| Ответ на российскую проблему | An Answer to the Russian Challenge |
| Что создает огромную проблему. | And that's going to pose an enormous problem. |
| Блогеры быстро заметили проблему. | Bloggers have started noticing the blockages. |
| Я легко решил проблему. | I solved the problem easily. |
| Эту проблему трудно решить. | The problem is difficult to solve. |
| Проблему слишком сложно решить. | The problem is too difficult to solve. |
