Перевод "оспаривания действительности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reality Actually Fact Actually Real

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммунистическая партия Китая не допустит какого либо оспаривания этой оценки.	China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment.
Хочется верить, что Карни последует данной тенденции оспаривания общепринятых убеждений в Банке Англии.	One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.
Исторически, в Африке сложилась тенденция горячего оспаривания результатов выборов даже после их окончания.	The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election.
Это сочетание стремления к гегемонии, оспаривания регионального статус кво и ядерной программы чрезвычайно опасно.	This combination of hegemonic aspirations, questioning of the regional status quo, and a nuclear program is extremely dangerous.
Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение.	It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression.
В действительности сказка.	A fairy tale indeed.
Действительно, эти соглашения использовались для оспаривания действий правительств, начиная с реструктуризации долга и заканчивая конструктивными действиями.	They restrict governments even from placing temporary controls on the kind of destabilizing short term capital flows that have so often wrought havoc in financial markets and fueled crises in developing countries. Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.
Действительно, эти соглашения использовались для оспаривания действий правительств, начиная с реструктуризации долга и заканчивая конструктивными действиями.	Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.
После оспаривания результатов каждых выборов с 2000 года, Движение за Демократические Перемены (MDC) Цвангираи неохотно меняло тактику.	After contesting every election since 2000, Tsvangirai s Movement for Democratic Change (MDC) has changed tactics reluctantly.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Палестинцы противостоят суровой действительности.	The Palestinians confront a harsh reality.
Великое бегство от действительности	The Great Escapism
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
КОПЕНГАГЕН Споры о глобальном потеплении отмечены растущим желанием искоренить ampquot нечистоеampquot мышление вплоть до оспаривания ценности демократических дебатов.	COPENHAGEN Discussions about global warming are marked by an increasing desire to stamp out impure thinking, to the point of questioning the value of democratic debate.
Это крайне далеко от действительности.	Nothing could be further from the truth.
Этого, в действительности, не случилось.	This hasn t really happened.
Но что случится в действительности?	But what will actually happen?
Но в действительности всё наоборот.	But the real problem is our brains work in the opposite order.
В действительности всё произошло наоборот.	It appears that just the opposite has happened.
В действительности ответ весьма прост.	Actually, the answer is quite simple.
Теперь обратимся к нашей действительности.	So, cut to the modern day.
В действительности все и никто.	In reality, everyone and nobody.
В действительности этого не произошло.	That didn't really happen.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Так что в действительности произошло?	So what really happened?
В действительности это ослабляет уважение закона.	In fact, it weakens respect for law.
В действительности, все как раз наоборот.	In fact, the exact opposite is true.
Но завершена ли миссия в действительности?	But is the mission really accomplished?
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Концерты Live Earth глухи к действительности	Live Earth, Deaf to Reality
В действительности, мы делаем это сейчас.	In fact, we re doing it right now.
В действительности, теперь вот нечто важное.	The reality, now here is something important.
В действительности это не всегда так.	In reality, this is not always the case.
В действительности, бесплатного завтрака не существует.	There really is no free lunch.
В действительности он далек от этого.	Far from it.
вот что сказал он в действительности.	You'll get it! he said.
Летучие мыши в действительности не слепы.	Bats are not actually blind.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.
В действительности, это преимущество для нас.	In fact, it is to our advantage.
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
В действительности клитор это недоразвитый пенис.	The clitoris is really a small undeveloped penis.
В действительности, это не совсем верно.	Actually, that's not quite correct.
Мексиканское нововведение в действительности было двойной революцией.	Mexico s innovation was really two revolutions in one.

Display this page in English