Перевод "оставалась низкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве. | During the ten years preceding the peak of the bubble in 2007, about four million jobs were lost in the US manufacturing sector, whose share in total employment fell from more than 17 to 12 . Unemployment remained low because the booming domestic economy created enough jobs in services and construction. |
| Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве. | Unemployment remained low because the booming domestic economy created enough jobs in services and construction. |
| Спустя 24 года репрезентация трансгендерных людей в политике по прежнему оставалась низкой, однако на выборах этого года был зафиксирован рекорд. | Twenty four years later, the representation of transgender people in political offices remains low, but this year's elections had a record number running for office. |
| Дверь оставалась закрытой. | The door remained closed. |
| Погода оставалась плохая. | The weather stayed bad. |
| Оставалась бутылка вина. | There was a bottle of wine left. |
| Входная дверь оставалась запертой. | The front door remained locked. |
| Дверь оставалась закрытой перед ней. | The door remained closed before her. |
| Дверь оставалась закрытой весь день. | The door remained closed all day. |
| У меня оставалась последняя надежда. | I had one last hope. |
| Москва хочет, чтобы Грузия оставалась слабой. | Moscow wants to keep Georgia weak. |
| Последние 100 дней долина оставалась закрытой. | For the past 100 days the valley has remained shut. |
| Она оставалась одинокой всю свою жизнь. | She remained single all her life. |
| Я оставалась в Бостоне три дня. | I stayed in Boston for three days. |
| Как долго ты у неё оставалась? | How long did you stay at her place? |
| Храни при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Борьба с японской оккупацией оставалась лишь слоганом | The struggle against the Japanese invasion remained a slogan |
| Я сказал ей, чтобы она оставалась здесь. | I told her to stay here. |
| Однако базовая идея всегда оставалась той же самой. | But the basic idea was always the same. |
| Том хотел, чтобы Мэри оставалась с ним вечно. | Tom wanted Mary to stay with him forever. |
| Оставалась королевой Великобритании и Ирландии до своей смерти. | She continued to reign as Queen of Great Britain and Ireland until her death. |
| Я нахожу эту цену слишком низкой. | I consider the price too low. |
| Том договорился о более низкой цене. | Tom negotiated a lower price. |
| Оставалась одна последняя канавка с водой в два аршина. | There remained one last water jump, only a yard and a half wide. |
| Она вынула их все. Оставалась одна, последняя, лучшая карточка. | She took them all out but one, the last and best of the photographs. |
| Она оставалась моей лучшей подругой до конца своих дней. | She remained my best friend till her dying day. |
| Я сказал ей, чтобы она оставалась в своей комнате. | I told her to stay in her room. |
| К этому времени ситуация в Святой земле оставалась нестабильной. | By then, the situation in the Holy Land was a precarious one. |
| Я купил это платье по низкой цене. | I bought this dress at a low price. |
| Она кажется низкой рядом со своей сестрой. | She seems short beside her sister. |
| Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. | Milk has to be kept at a relatively low temperature. |
| Структура Совета безопастности оставалась неизменной на протяжении 60 ти лет. | The structure of the Security Council is 60 years old. |
| Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет. | The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years. |
| Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой. | And you can see that life expectancy was also short. |
| Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции. | That brings us back to the apparent puzzle of low inflation. |
| Македония референдум не состоялся из за низкой явки | Macedonia the referendum failed due to the low turnout |
| Том продал Мэри ожерелье по очень низкой цене. | Tom sold the necklace to Mary for a very low price. |
| Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг. | The Deutsche Mark's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995. |
| Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной , сказал он. | Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said. |
| Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. | Three major factors underlie today s low yields. |
| Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно. | But rising abstention makes this virtually impossible. |
| БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк. | BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. |
| Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой | Russians donated one ruble for a deputy with low pay |
| Девочка же, обладая низкой самооценкой, была замкнутой и упрямой. | The daughter, who had a lack of self esteem, was an introvert and stubborn. |