Перевод "оставалось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wealthy Supposed Story Lost Live

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставалось два.	There were two left.
Оставалось две.	There were two left.
Оставалось ещё много проблем.	There were many problems still left.
Мне оставалось лишь согласиться.	I couldn't help but agree.
Людям оставалось просто учиться терпимости.	People simply had to learn to be tolerant.
Что же ему оставалось делать?	Then what was left for him to do?
В классе оставалось мало учеников.	There were few students left in the classroom.
В классе оставалось мало студентов.	There were few students left in the classroom.
Ему оставалось проделать большую работу.	He had a lot of work to do.
В бутылке оставалось немного молока.	There was a little milk left in the bottle.
Ничего другого мне не оставалось.	I had no other choice but to do it.
Времени на объяснения не оставалось.	There was no time left for an explanation.
У меня только три оставалось.	I only had three left.
Мне ничего лучшего не оставалось.	I had nothing better to do.
Нам ничего не оставалось делать.	There was nothing for us to do.
У меня не оставалось денег.	I had no money left.
До президентских выборов оставалось два месяца.	The presidential election was two months away.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.	Indeed, only three difficult hurdles remained.
Шел дождь, но настроение оставалось хорошим .	It was raining, but the mood was good.
На дне бутылки оставалось немного воды.	There was a little water left in the bottom of the bottle.
Не оставалось ничего другого, как повиноваться.	There was nothing for it but to obey.
Не оставалось ничего, кроме как подчиниться.	There was nothing for it but to obey.
До Рождества оставалось всего несколько дней.	It was only a few days until Christmas.
До Рождества оставалось всего несколько дней.	There were only a few days left before Christmas.
Они забрали единственное, что у нас оставалось.	This was one thing we had left and they have taken it too.
Ничего не оставалось, как сидеть и ждать.	There was no choice but to sit and wait.
Том хочет, чтобы всё оставалось как есть.	Tom wants to keep things as they are.
Я хочу, чтобы всё оставалось как есть.	I want to keep things the way they are.
Тому не оставалось ничего другого, как уйти.	Tom had no choice but to leave.
Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.	I had no choice but to go.
Мне ничего не оставалось, кроме как уволить его.	I had no choice but to fire him.
Нам ничего не оставалось, кроме как уволить Тома.	We had no choice but to fire Tom.
У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.	This left the rover with only four fully operational wheels.
Всё что мне оставалось делать, это сидеть и смотреть.	I had to just sit and watch.
Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.	I had no choice but to accept the offer.
Он всегда хочет, чтобы последнее слово оставалось за ним.	He always wants to have the last word.
Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство.	A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government.
К 1917 году в институте оставалось не более 3000 студентов.	In the beginning 1919 there were only around 500 students at the University.
Однако тогда, как и сейчас, появление подобного руководства оставалось крайне маловероятным.	But such leadership was as unlikely then as it is now.
После неудач в то утро у меня оставалось немного свободного времени.	After the troubles that morning, I ended up with some free time on my hands.
Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков.	Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Тому ничего не оставалось делать, только смотреть, как река уносит Марию.	Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.
У Президента Жака Ширака не оставалось выбора кроме как отменить его.	President Jacques Chirac finally had no choice but to repeal it.
Еще оставалось три часа, и воспоминания подробностей последнего свидания зажгли ей кровь.	She had three hours still to wait, and the memory of the incidents of their last meeting fired her blood.
Тому ничего не оставалось делать, кроме как смотреть, как река уносит Марию.	Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.

Display this page in English