Перевод "оставался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И я оставался. Не знаю почему, но я оставался. | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| Джефферсон оставался спокойным. | Jefferson remained calm. |
| Том оставался спокойным. | Tom stayed calm. |
| Оставался в Португалии. | He remained in Portugal. |
| Никто не оставался ненаказанным . | No one got away unpunished. |
| Он оставался в отеле. | He stayed in at the hotel. |
| Он всю жизнь оставался холостяком. | He remained a bachelor all his life. |
| Уровень расовой напряжённости оставался высоким. | Racial tensions remained high. |
| Том всю жизнь оставался холостяком. | Tom remained a bachelor his whole life. |
| Том оставался там три часа. | Tom stayed there for three hours. |
| Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором. | Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance. |
| Ты оставался дома готовиться к экзамену? | Did you stay home to study for the test? |
| Он оставался на работе весь день. | He kept at the job all day. |
| Он оставался в Лондоне больше месяца. | He stayed in London over a month. |
| Я не хочу, что ты оставался. | I don't want you to stay. |
| Том не хочет, чтобы я оставался. | Tom doesn't want me to stay. |
| Я оставался в Бостоне три дня. | I stayed in Boston for three days. |
| Проследи, чтобы Том оставался в постели. | See that Tom stays in bed. |
| Том оставался в Бостоне три месяца. | Tom stayed in Boston for three months. |
| Том оставался холостяком до самой смерти. | Tom remained a bachelor until his death. |
| Том оставался там до 2013 года. | Tom remained there until 2013. |
| Том три месяца оставался в постели. | Tom stayed in bed for three months. |
| По понедельникам Том обычно оставался дома. | Tom used to stay home on Mondays. |
| Том не хотел, чтобы я оставался. | Tom didn't want me to stay. |
| Я не хотел, чтобы Том оставался. | I didn't want Tom to stay. |
| Том оставался в постели до полудня. | Tom stayed in bed until noon. |
| Том оставался в кровати до обеда. | Tom stayed in bed until lunchtime. |
| Западноевропейский подход к своим соседям оставался двусмысленным. | Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous. |
| Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным. | But my most important question was always the same. |
| Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок. | Chilean markets also have stayed relatively calm. |
| Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем. | But the latter remained equally cold toward them all. |
| Чувствуя себя больным, он оставался в постели. | Feeling sick, he stayed in bed. |
| Я оставался там, пока он не ушёл. | I stayed there until he had left. |
| Он оставался там не более четырёх дней. | He stayed there not more than four days. |
| Я хочу, чтобы ты оставался на пляже. | I want you to stay on the beach. |
| Я сказал Тому, чтобы он оставался дома. | I told Tom to stay indoors. |
| Я сказал Тому, чтобы он оставался здесь. | I told Tom to stay here. |
| Том сказал мне, чтобы я оставался здесь. | Tom told me to stay here. |
| Том сказал мне, чтобы я оставался дома. | Tom told me to stay at home. |
| Том не очень долго оставался в Бостоне. | Tom didn't stay in Boston for very long. |
| Я сказал ему, чтобы он оставался здесь. | I told him to stay here. |
| Я сказал Тому, чтобы он оставался дома. | I told Tom to stay at home. |
| Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием. | But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle. |
| Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху. | And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. |
| Им нужно не только, чтобы ты оставался неравнодушным. | They need you to do more than to be moved. |
