Перевод "оставался стабильным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Remained Stayed Staying Alone Stay Stable Remained Steady Stabilized Transport

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В терапевтической группе, однако, он оставался стабильным, примерно на уровне 8 .	In the medical therapy group, however, it remained steady at about 8 percent.
Было установлено показательное замедление обезлесения в тропиках, в то время как лесной покров в умеренных регионах возрастал или оставался стабильным.	The Global Forest Resources Assessment found a significant slowdown in deforestation in the tropics, while net forest cover in temperate regions was either stable or rising.
И я оставался. Не знаю почему, но я оставался.	And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.
Джефферсон оставался спокойным.	Jefferson remained calm.
Том оставался спокойным.	Tom stayed calm.
Оставался в Португалии.	He remained in Portugal.
Это может показаться наиболее стабильным решением.	This may seem to be the most stable solution.
Никто не оставался ненаказанным .	No one got away unpunished.
Он оставался в отеле.	He stayed in at the hotel.
Он всю жизнь оставался холостяком.	He remained a bachelor all his life.
Уровень расовой напряжённости оставался высоким.	Racial tensions remained high.
Том всю жизнь оставался холостяком.	Tom remained a bachelor his whole life.
Том оставался там три часа.	Tom stayed there for three hours.
Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором.	Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
Ты оставался дома готовиться к экзамену?	Did you stay home to study for the test?
Он оставался на работе весь день.	He kept at the job all day.
Он оставался в Лондоне больше месяца.	He stayed in London over a month.
Я не хочу, что ты оставался.	I don't want you to stay.
Том не хочет, чтобы я оставался.	Tom doesn't want me to stay.
Я оставался в Бостоне три дня.	I stayed in Boston for three days.
Проследи, чтобы Том оставался в постели.	See that Tom stays in bed.
Том оставался в Бостоне три месяца.	Tom stayed in Boston for three months.
Том оставался холостяком до самой смерти.	Tom remained a bachelor until his death.
Том оставался там до 2013 года.	Tom remained there until 2013.
Том три месяца оставался в постели.	Tom stayed in bed for three months.
По понедельникам Том обычно оставался дома.	Tom used to stay home on Mondays.
Том не хотел, чтобы я оставался.	Tom didn't want me to stay.
Я не хотел, чтобы Том оставался.	I didn't want Tom to stay.
Том оставался в постели до полудня.	Tom stayed in bed until noon.
Том оставался в кровати до обеда.	Tom stayed in bed until lunchtime.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.	The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
Западноевропейский подход к своим соседям оставался двусмысленным.	Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous.
Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным.	But my most important question was always the same.
Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок.	Chilean markets also have stayed relatively calm.
Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем.	But the latter remained equally cold toward them all.
Чувствуя себя больным, он оставался в постели.	Feeling sick, he stayed in bed.
Я оставался там, пока он не ушёл.	I stayed there until he had left.
Он оставался там не более четырёх дней.	He stayed there not more than four days.
Я хочу, чтобы ты оставался на пляже.	I want you to stay on the beach.
Я сказал Тому, чтобы он оставался дома.	I told Tom to stay indoors.
Я сказал Тому, чтобы он оставался здесь.	I told Tom to stay here.
Том сказал мне, чтобы я оставался здесь.	Tom told me to stay here.
Том сказал мне, чтобы я оставался дома.	Tom told me to stay at home.
Том не очень долго оставался в Бостоне.	Tom didn't stay in Boston for very long.
Я сказал ему, чтобы он оставался здесь.	I told him to stay here.

Display this page in English