Перевод "оставите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы оставите сообщение? | Will you leave a message? |
| Надеюсь, вы меня здесь не оставите. | I hope you won't leave me here. |
| Я знал, что вы меня не оставите. | I knew you wouldn't abandon me. |
| Простите, вы не оставите нас на минутку одних? | Can we have a moment alone, please? |
| Ваш фотоаппарат могут украсть, если вы оставите его там. | Your camera may be stolen if you leave it there. |
| вы скажете Есть волшебное слово. Это тангенс угла . И оставите его одного. И он сможет решить проблему. | you say, There's a magic word. It's called the tangent of an angle, and leave him alone. He'll figure it out. |
| Если вы срочно не оставите эти места, вас уничтожат оканчивается словами Вы знаете, что от вас все отвернулись. | If you do not leave these areas urgently, you will be annihilated and they end by saying You know that everyone has given up on you. |
| Уничтожьте стимулы и способность рынков сообщать о них через ценовые сигналы и вы оставите двигатель роста без его топлива. | Whittle away at incentives and at the market s ability to communicate them through price signals and you starve the growth engine of its fuel. |
| Забайкальцам не остается ничего как только продолжать тушить пожары своими силами и надеяться что Вы не оставите преступные действия Ильковского без внимания. | We're left with no choice but to keep putting out these fires ourselves, hoping you won't let Ilkovsky's actions go unanswered. |
| Если же вы этого не сделаете если не оставите то, что осталось из роста , то услышьте знайте о войне от Аллаха и Его Посланника. | If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle. |
| Если вы проявите то, что в ваших душах (совершив явный поступок), или скроете это оставите это в своей душе , (то) Аллах (все равно) спросит с вас за это. И Он простит, кому пожелает, и накажет, кого пожелает ведь Аллах над каждой вещью мощен Аллах всемогущ ! | To God belongs all that is in the heavens and the earth and whether you reveal what is in your heart or conceal it, you will have to account for it to God who will pardon whom He please and punish whom He will, for God has the power over all things. |
