Перевод "оставить пустым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автобус пришел пустым. | The bus arrived empty. |
| Автобус приехал пустым. | The bus arrived empty. |
| Автобус был пустым. | The bus was empty. |
| Гроб был пустым. | The coffin was empty. |
| Дом казался пустым. | The house seemed empty. |
| Шоссе было пустым. | The highway was empty. |
| Место было почти пустым. | The place was almost empty. |
| Том обнаружил ящик пустым. | Tom found the drawer empty. |
| Оставьте этот лист пустым. | Leave this sheet blank. |
| Место было пустым изнутри. | The place was empty inside. |
| Место было совершенно пустым. | The place was completely empty. |
| Поезд был почти пустым. | The train was almost empty. |
| Автобус был почти совсем пустым. | The bus was almost completely empty. |
| Он уставился на меня пустым взглядом. | He stared at me with a blank expression. |
| Том открыл багажник и обнаружил его пустым. | Tom opened the trunk and found it empty. |
| Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел. | Once a wary non entity, he has grown bolder. |
| В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым. | In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty. |
| В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом. | Early entry, otherwise, would be an empty gesture. |
| Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли. | The house looks empty since they left. |
| Оставить закрытым | Leave Closed |
| Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком. | Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow. |
| Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым. | Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration. |
| Оставить тебе свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Оставить вам свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Мне оставить сообщение? | Should I leave a message? |
| Можешь оставить себе. | You can keep it. |
| Можете оставить себе. | You can keep it. |
| Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым. | He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. |
| Так нам вас оставить? | 'Then we had better leave you?' |
| Оставить Покровское? Купить землю? | Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?' |
| Оставить его с собою? | Should he keep him himself? |
| Можешь оставить книгу себе. | You may keep the book. |
| Я могу оставить сообщение? | Can I leave a message? |
| Могу я оставить сообщение? | Can I leave a message? |
| Хочешь оставить его себе? | Do you want to keep it? |
| Хотите оставить его себе? | Do you want to keep it? |
| Хочешь оставить её себе? | Do you want to keep it? |
| Хотите оставить её себе? | Do you want to keep it? |
| Ты хочешь оставить сообщение? | Do you want to leave a message? |
| Вы хотите оставить сообщение? | Do you want to leave a message? |
| Можешь оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Можете оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Я решил оставить работу. | I've decided to quit my job. |
| Мне нужно оставить сообщение. | I need to leave a message. |
| Старые привычки трудно оставить. | Old habits are hard to break. |
