Перевод "оставить уязвима" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я уязвима. | I'm defenseless. |
| Я была уязвима. | I was defenseless. |
| А волноваться стоит Российская финансовая система очень уязвима. | They are right to be worried Russia s financial system is highly vulnerable. |
| Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно. | Racism and anti immigrant sentiments are an important part of the attack on the poor, or at least the reason why so many are willing to heed the propaganda against helping the poor. |
| Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие. | It is extremely vulnerable to high oil and food prices. |
| Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно. | America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society. |
| Оставить закрытым | Leave Closed |
| Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. | Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. |
| Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов. | Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. |
| Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. | The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. |
| Оставить тебе свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Оставить вам свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Мне оставить сообщение? | Should I leave a message? |
| Можешь оставить себе. | You can keep it. |
| Можете оставить себе. | You can keep it. |
| Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима. | While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable. |
| Вскоре после девальвации в близлежащей стране обнаруживается, насколько уязвима экономика к утрате международного доверия. | Soon, devaluation in a nearby country reveals how vulnerable the economy is to the loss of international confidence. |
| Так нам вас оставить? | 'Then we had better leave you?' |
| Оставить Покровское? Купить землю? | Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?' |
| Оставить его с собою? | Should he keep him himself? |
| Можешь оставить книгу себе. | You may keep the book. |
| Я могу оставить сообщение? | Can I leave a message? |
| Могу я оставить сообщение? | Can I leave a message? |
| Хочешь оставить его себе? | Do you want to keep it? |
| Хотите оставить его себе? | Do you want to keep it? |
| Хочешь оставить её себе? | Do you want to keep it? |
| Хотите оставить её себе? | Do you want to keep it? |
| Ты хочешь оставить сообщение? | Do you want to leave a message? |
| Вы хотите оставить сообщение? | Do you want to leave a message? |
| Можешь оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Можете оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Я решил оставить работу. | I've decided to quit my job. |
| Мне нужно оставить сообщение. | I need to leave a message. |
| Старые привычки трудно оставить. | Old habits are hard to break. |
| Нужно оставить вам задаток? | Do you require a deposit? |
| Мы должны вас оставить. | We have to leave you. |
| Можешь оставить нас, Том. | You may leave us, Tom. |
| Тебе лучше оставить это. | You'd better leave it. |
| Не забудь оставить чаевые. | Don't forget to leave a tip. |
| Не забудьте оставить чаевые. | Don't forget to leave a tip. |
| Она хочет оставить ребёнка. | She wants to keep the baby. |
| Я хочу оставить ребёнка. | I want to keep the baby. |
| Том хочет его оставить. | Tom wants to keep it. |
| Том хочет её оставить. | Tom wants to keep it. |
| Дом можешь оставить себе. | You can keep the house. |
