Перевод "оставлял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не оставлял дверь незапертой. | I didn't leave the door unlocked. |
| Я не оставлял дверь открытой. | I didn't leave the door open. |
| Мне никто не оставлял сообщения? | Did anybody leave me a message? |
| Он оставлял всё на волю случая. | He left everything to chance. |
| Он оставлял книги по всему дому. | He left his books all around the house. |
| Том не оставлял меня в покое. | Tom wouldn't leave me alone. |
| Однако не оставлял надежды на мирное разрешение. | It was a hope, not an expectation. |
| Я сказал Тому, чтобы он не оставлял свою дверь открытой. | I told Tom to not leave his door opened. |
| Я сказал Тому, чтобы он не оставлял свою дверь незапертой. | I told Tom not to leave his door unlocked. |
| В эксперименте с четырёхлетними детьми профессор психологии оставлял каждого ребёнка в комнате в одиночестве. | Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves. |
| Более того, средний класс торговцев часто ссорился с духовенством, что король оставлял без вмешательства. | Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king. |
| Прибывающий экипаж оставлял свой корабль для основной экспедиции станции и возвращался на Землю в предыдущем Союзе , который был пристыкован к станции. | However, the replacement of the Soyuz engine used on previous stations with the bay meant that the station kept a similar overall length to its predecessors. |
| Когда Георг посещал Ганновер в летние сезоны 1729, 1732 и 1735 годов, он оставлял жену председателем регентского совета в Великобритании, а не сына. | When George visited Hanover in the summers of 1729, 1732 and 1735, he left his wife to chair the regency council in Britain rather than his son. |
| Построенный из известняка комплекс неоднократно терпел поражения, оказываясь под контролем Византии, Греции, династии Айюбидов, Османской и других империй, при этом каждый из завоевателей оставлял на замке свой архитектурный след. | The limestone monument had fallen under the control of Byzantines, Greeks, Ayyubids, Ottomans, and others, and each of its various conquerors left their own mark on it architecturally. |
| Газета поручила частному детективу Гленну Мулкейру взломать голосовую почту Полби и подстерегала ее у дома, чтобы взять интервью, но и Коулсон тоже звонил ей и оставлял голосовые сообщения, услышал суд. | The newspaper tasked private investigator Glenn Mulcaire with hacking Pawlby's voicemails and door stepped her, but Coulson also called and left her voicemails, the court heard. |
