Перевод "оставляя пустым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Leaving Trace Leaves Alone Empty Blank Space Seem Seems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автобус пришел пустым.	The bus arrived empty.
Автобус приехал пустым.	The bus arrived empty.
Автобус был пустым.	The bus was empty.
Гроб был пустым.	The coffin was empty.
Дом казался пустым.	The house seemed empty.
Шоссе было пустым.	The highway was empty.
Место было почти пустым.	The place was almost empty.
Том обнаружил ящик пустым.	Tom found the drawer empty.
Оставьте этот лист пустым.	Leave this sheet blank.
Место было пустым изнутри.	The place was empty inside.
Место было совершенно пустым.	The place was completely empty.
Поезд был почти пустым.	The train was almost empty.
Автобус был почти совсем пустым.	The bus was almost completely empty.
Он уставился на меня пустым взглядом.	He stared at me with a blank expression.
Том открыл багажник и обнаружил его пустым.	Tom opened the trunk and found it empty.
оставляя всё обыденное на полу.	And we leave the normal stuff on the floor.
Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.	Once a wary non entity, he has grown bolder.
В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым.	In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.
Они остаются безучастными, оставляя Вас смерти.	They stand idly by, abandoning you to death.
Она разрушает тело, оставляя разум ясным.	It wastes the body, but the mind remains intact.
Не оставляя ничего плохого нашим детям	Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita
Накачайт шарик оставляя около 20см хвостик.	Inflate a balloon leaving about eight inch flat tail.
Накачайте шарик оставляя около 3см хвостик.	Inflate a balloon leaving one inch flat tail.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.	Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли.	The house looks empty since they left.
Накачайте 2 шарика оставляя около 17см хвостик.	Inflate two balloons leaving a seven inch flat tail.
Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком.	Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow.
Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым.	Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.
Зачем вам рисковать, оставляя его в общем доступе?	What is in it for you to leave it up?
Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым.	He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.	The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders. Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.	Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
Так что, накачиваем 2 шарика оставляя около 8см хвостики.	So, here we inflate two balloons leaving about eight inch flat tails.
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу	Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Чтоб сделать прямоугольные куски накачайте шарик оставляя около 20см хвостик.	To make rectangular piece inflate balloon leaving about eight inch flat tail.
Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.	Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless.
А люди смотрели на него пустым взглядом и говорили О чем вы? Это безумие .	And people would look at him with a blank look, and they would say, What are you talking about? This is craziness.
Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.	Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open.
Жители Ферганской долины считают, что, оставляя недоеденную часть, путешественник обязательно вернется.	Residents of the Ferghana Valley believe that leaving the uneaten portion behind will cause the traveler to eventually return home.
Почистите креветки, удаляя внутренности, но оставляя головы (это важно для вкуса).	Clean the shrimp and take out the intestines, but leave the heads (which add to the taste).
Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.	Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force.
В системе DNS Интернета корневой домен обозначается пустым (т. е. не содержащим никаких символов) именем.	The DNS root zone is the top level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) of the Internet.
Более того, перемены в пристрастиях рынка могут произойти очень быстро и без предупреждения, оставляя властям немного времени на проведение бюджетной коррекции, а иногда вообще его не оставляя.	Moreover, the market s change of heart can occur very quickly and without warning, giving governments little if any time to make the necessary fiscal adjustments.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.	Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity. And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений.	As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.

Display this page in English