Перевод "осталась прежней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От неё прежней осталась лишь оболочка. | She became a shell of her former self. |
| Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. | Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. |
| Несмотря на то, что с тех пор интерьер ресторана полностью изменился, тематика декораций осталась прежней. | Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same. |
| Но экономическая модель страны осталась прежней, как четко выразился бывший премьер Госсовета Вэнь Цзябао, нестабильной, несбалансированной, нескоординированной и неустойчивой . | But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. |
| Ситуация остаётся прежней. | The situation remains unchanged. |
| Новая кофемашина быстрее прежней. | The new coffee maker is faster than the old one. |
| Соль осталась? | Is there any salt left? |
| Соль осталась? | Is there salt left? |
| Я осталась. | I stayed. |
| Осталась одна. | There's one left. |
| На прежней работе мне хорошо платили. | I was paid well on my previous job. |
| Жизнь никогда больше не будет прежней. | Life will never be the same again. |
| Дверь осталась закрытой. | The door remained closed. |
| Соль ещё осталась? | Is there salt left? |
| Она осталась позади. | She was left behind. |
| Я осталась дома. | I stayed at home. |
| Осталась только я. | I'm the only one left. |
| Я осталась дома. | I stayed home. |
| Я осталась внутри. | I stayed inside. |
| Я лишь хотел вернуться к прежней жизни. | I just wanted my old life back. |
| Наша дружба осталась крепкой. | Our friendship remained firm. |
| До Рождества осталась неделя. | Christmas is a week away. |
| Вся ответственность осталась мне. | I am left with all the responsibility. |
| Входная дверь осталась запертой. | The front door remained locked. |
| Входная дверь осталась закрытой. | The front door remained locked. |
| Она осталась одна дома. | She stayed at home by herself. |
| Она осталась здесь одна. | She stayed here by herself. |
| Запущенная комната осталась незанятой. | The neglected room remained unoccupied. |
| Защита осталась довольна приговором. | The defense was pleased by the verdict. |
| Осталась только одна пуля. | There's only one bullet left. |
| Хочешь, чтобы она осталась? | Do you want her to stay? |
| Она осталась со мной. | She stayed with me. |
| У нас одна осталась. | We've got one left. |
| Мэри осталась с отцом. | Mary stayed with her father. |
| Мэри осталась дома одна. | Mary stayed home by herself. |
| Работа, однако, осталась незаконченной. | The work, however, remained a fragment. |
| Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики. | But Berlin browbeat him into further austerity. |
| Страсти улеглись, но проблема осталась. | The passions calmed down, but the problem persists. |
| Я осталась в темноте...одна. | I was left in the dark . . . alone. |
| Вчера я осталась у него. | I stayed at his place yesterday. |
| Почему она осталась в Германии? | Why did she remain in Germany? |
| Я осталась дома, чтобы отдохнуть. | I stayed home to rest. |
| Том хотел, чтобы Мэри осталась. | Tom wanted Mary to stay. |
| Том хочет, чтобы я осталась. | Tom wants me to stay. |
| Почему ты вчера осталась дома? | Why did you stay at home yesterday? |
