Перевод "остались позади" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти риски в основном остались позади. | The risks are mainly on the downside. |
| Наконец то, итоговые экзамены остались позади. | At last, the end of term exams are over. |
| ВАРШАВА Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади. | WARSAW The global economy s glory days are surely over. |
| Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место). | Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31. |
| Худшее позади. | The worst is over. |
| Лучшее позади. | The best is behind. |
| Худшее позади. | The worst is behind us. |
| Я позади него. | I'm behind him. |
| Худшее уже позади. | The worst is already over. |
| Он остался позади. | He was left behind. |
| Она осталась позади. | She was left behind. |
| Том остался позади. | Tom remained behind. |
| Том позади Мэри. | Tom is behind Mary. |
| Худшее, вероятно, позади. | The worst is probably over. |
| Они позади нас. | They're behind us. |
| Я остался позади. | I remained behind. |
| Лето осталось позади. | The summer is behind us. |
| ОН ПОЗАДИ ТЕБЯ . | ... |
| Все остались. | Everybody stayed. |
| Их вердикт был недвусмысленным мусульмане опустились гораздо ниже того уровня, которого требовала от них религия, и остались далеко позади достижений своих предков. | Their judgment was clear Muslims had sunk far below what their religion required them to be, and lagged far behind the accomplishments of their ancestors. |
| Позади неё труп животного? | Is that an animal carcass behind her? |
| Он стоял позади матери. | He stood behind his mother. |
| Теперь все экзамены позади. | All the exams are now behind us. |
| Я прямо позади тебя. | I'm right behind you. |
| Слава богу, худшее позади. | Thank God the worst is behind us. |
| Том идёт позади Мэри. | Tom is walking behind Mary. |
| Теперь самое сложное позади. | It's all downhill from here. |
| Теперь самое сложное позади. | The hardest part is over now. |
| Думаю, худшее теперь позади. | I think the worst is over now. |
| Они остались друзьями. | They remained friends. |
| Они остались друзьями. | They stayed friends. |
| Почему вы остались? | Why did you stay? |
| Мы остались внутри. | We stayed inside. |
| Все остались сидеть. | Everyone remained seated. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Вы поэтому остались? | Is that why you've stayed? |
| В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть. | Only the men and the boys remained, to be slaughtered. |
| Бабушка говорит, что в разговорах больше нет смысла, ведь лучшие дни её жизни остались далеко позади, а сегодня в этой стране она просто выживает. | Grandmother says there is no point in talking anymore, as the good days of her life are long behind her, and what she has today, in this country, is pure survival. |
| Я сказал Стойте позади них. | I said, Stand behind them. |
| Дни Плана Маршалла давно позади. | The days of the Marshall Plan are long gone. |
| Позади нашего дома есть хижина. | There is a hut at the back of our house. |
| Три четверти работы были позади. | Three quarters of the work was finished. |
| Я услышал позади себя шум. | I heard a noise behind me. |
| Позади дома есть большой сад. | There is a large garden at the back of his house. |
| Лучшие годы Тома уже позади. | Tom is past his prime. |
