Перевод "остались прежними" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stayed Alone Stay Left Friends Former Remain Changed Longer Turn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Четыре года спустя цифры остались прежними.	Four years later, that figure had not budged.
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
С тех пор Россия могла драматически измениться, однако вопросы, которые мы себе о ней задаём, остались прежними.	Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.	I'm sorry, but I have a prior engagement.
В 1986 году население Лусаки и Медного пояса подняло бунт из за того, что цена на кукурузу увеличилась в несколько раз, хотя зарплаты при этом остались прежними.	In 1986, Zambians in the Copperbelt and Lusaka regions rioted because the price of maize increased several fold when incomes were stagnant.
Все остались.	Everybody stayed.
Они остались друзьями.	They remained friends.
Они остались друзьями.	They stayed friends.
Почему вы остались?	Why did you stay?
Мы остались внутри.	We stayed inside.
Все остались сидеть.	Everyone remained seated.
Все остались стоять.	Everyone remained standing.
Вы поэтому остались?	Is that why you've stayed?
В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть.	Only the men and the boys remained, to be slaughtered.
Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними.	Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. But, of course, housing prices can only rise so fast.
Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними.	Now that we think differently about real estate, we will never be the same again.
Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.	The gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Однако предыдущие проблемы остались.	Yet serious problems remain.
Беспокойства не остались незамеченными.	The ado did not pass unnoticed.
Некоторые здания остались повреждёнными.	Some of the buildings were left damaged.
Две задачи остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Две проблемы остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Два места остались незанятыми.	Two seats remained vacant.
Они остались хорошими друзьями.	They remained good friends.
Они остались в Теннесси.	They remained in Tennessee.
Тысячи остались без крова.	Thousands lost their homes.
Вы бы лучше остались.	You'd better stay.
Мы остались без кофе.	We're out of coffee.
Только мы и остались.	We're the only ones left.
Эксперты остались довольны результатами.	The experts were satisfied with the results.
У тебя остались деньги?	Do you have any money left?
У тебя деньги остались?	Do you have money left?
Хочешь, чтобы мы остались?	Do you want us to stay?
Хочешь, чтобы они остались?	Do you want them to stay?
У Тома остались вопросы.	Tom still has questions.
И тем не менее расходы Европы на оборонные нужды остаются прежними или уменьшаются.	Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.
Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.	Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
Те дни остались в прошлом.	Those days are over.
Миллионы людей остались без жилья.	Millions may have been made homeless.
Некоторые остались недовольны таким объяснением.	Now some find this explanation unsatisfying.
У него остались двое детей.	He leaves behind two children.
Кресты остались поэтому церковь выиграла.	Crosses are staying so the Church has won.
Остались Абдул Рахман и я.	I and Abdul Rahman remained.

Display this page in English