Перевод "остался в стороне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остался - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никто не остался в стороне. | No one, it seems, is being left out. |
| Он остался в стороне от общественной жизни. | He stayed out of public life. |
| Однако Ли остался на стороне Тана. | Li, however, stood by Tang. |
| Пародийный аккаунт шоу Дмитрия Киселёва Вести дня тоже не остался в стороне. | The parody account for Dmitry Kiselyov's TV show Vesti Dnya also delivered. |
| Это был первый финансовый кризис со времён Бреттон Вудской конференции в 1944г., в котором Фонд остался в стороне. | This was the first international financial crisis since the Bretton Woods Conference of 1944 in which the Fund stood on the sidelines. |
| Аккаунт в Twitter, на котором продвигался фильм, тоже не остался в стороне от обсуждения нового решения осакских властей | The Twitter account that promoted the release of the movie in Japan also commented on the decision by the city of Osaka |
| В то же время философ остался в стороне от какого либо влияния Канта, к идеям которого относился весьма критически. | Now, this idea in your mind is a subjective idea, meaning that it is in you at a particular time. |
| Держись в стороне. | Stand aside. |
| Держись в стороне. | Keep back. |
| Президент остался в постели. | The president remained in bed. |
| Том остался в машине. | Tom stayed in his car. |
| Том остался в машине. | Tom stayed in the car. |
| Он остался в отеле. | He stayed in at the hotel. |
| Том остался в шляпе. | Tom kept his hat on. |
| Том остался в Бостоне. | Tom stayed in Boston. |
| Я остался в машине. | I stayed in the car. |
| Том остался в Бостоне. | Tom remained in Boston. |
| Однако в последнем раунде переговоров это разделение не было основным препятствием, поскольку ХАМАС остался в стороне не участвуя и не пытаясь подорвать процесс. | In the latest round of negotiations, however, this division has not been a major obstacle, because Hamas remained on the sidelines neither participating nor seeking to play a spoiler role. |
| В какой стороне пляж? | Which way is the beach? |
| Он стоял в стороне. | He stood aloof. |
| Он держался в стороне. | He kept himself aloof. |
| Держитесь в стороне, смертные. | Stand aside, mortals. |
| В какой стороне лифт? | Which way is the elevator? |
| В какой стороне восток? | What direction is east? |
| Джим остался в моём доме. | Jim stayed at my house. |
| Никто не остался в живых. | Not one was left alive. |
| Это Том в дураках остался. | The joke is on Tom. |
| Том остался ночевать в Бостоне. | Tom stayed overnight in Boston. |
| Почему Том остался в Бостоне? | Why did Tom stay in Boston? |
| Сами снова остался в одиночестве. | Sami was left alone again. |
| Почему он остался в Германии? | Why did he remain in Germany? |
| Я остался. | I stayed. |
| Кто остался? | Who stayed? |
| Том остался. | Tom stayed. |
| Том остался? | Did Tom stay? |
| Остался один. | There's one left. |
| Кипяток остался? | Is there any hot water left? |
| В какой стороне находится вокзал? | Which way is the train station? |
| Лучше бы ты остался в Америке. | It would have been better if you had stayed in America. |
| Он остался в доме свой тёти. | He stayed at his aunt's house. |
| В десять лет он остался сиротой. | He became an orphan when he was ten. |
| Почему ты не остался в Германии? | Why didn't you stay in Germany? |
| Почему ты не остался в Бостоне? | Why didn't you stay in Boston? |
| Но Риверо остался. | But Rivero stayed. |
| Остался один верблюд | They had one camel left over. |
Похожие Запросы : в стороне - в стороне - в стороне - в стороне - остался - остался - остался - остался - остался - остался - остался - остался в контакте
