Перевод "остальным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Others Join Rest Everybody Tell

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пойду расскажу остальным.	I'll go tell the others.
Я скажу остальным.	I'll tell the others.
Пойдем расскажем остальным.	Let's go tell the others.
Пойдём скажем остальным.	Let's go and tell the others.
Пойдёмте скажем остальным.	Let's go and tell the others.
радиоконтакта с остальным миром.	we had less than two hours radio contact with the outside world.
Нам лучше сказать остальным.	We'd better tell the others.
Попробуй быть толерантным к остальным.	Try to be patient with others.
Иди и присоединись к остальным.	Go join the others.
Так следует поступить и всем остальным.	So should everyone else.
Мне нужно сказать Тому и остальным.	I have to tell Tom and the others.
Выбросьте это вместе с остальным мусором.	Throw it out with the rest of the garbage.
Том пошёл рассказать остальным о случившемся.	Tom went to tell the others what has happened.
Почему Америка должна воссоединиться с остальным миром	Why America Must Rejoin the World
Надо связать свой бизнес с остальным миром.	You want to tie in to the rest of the world out there.
Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.	The rest they can manage on their own.
Это осталось там, вместе со всем остальным.	I left it there with everything else.
Пойду расскажу остальным, что нам нужно делать.	I'll go tell the others what we need to do.
Как преуспеть остальным 50 общества в меритократическом мире?	How do the other 50 fare in a meritocratic world?
До недавнего времени всем остальным предпочитала Живой Журнал.	Until recently, I preferred LiveJournal above all other platforms.
Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным.	You should not try to force your ideas on others.
Это только один из уроков, который Япония преподает остальным.	That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us.
То же будет с остальным миром в 2016 году.	So, too, will the rest of the world in 2016.
Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром.	The same fatalism also applies to relations with the outside world.
Российским гарнизоном обеспечивается независимость республики Приднестровье, непризнанной остальным миром.	Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison.
Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая.	The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise.
Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт.	It is true that in other economic terms, China still lags far behind.
Мои поздравления Ризану Латифу и остальным организаторам из BB.	Congrats also to Rizan Latif and the rest of the BB organizers.
В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.	Nothing in the room matches with anything else.
Глобализация принесла пользу Индии и Китаю и всем остальным тоже.	Globalization has benefited India and China, and the rest of us, too.
Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется.	Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening.
Настало время остальным странам Центральной и Восточной Европы догонять Сербию.	It is time for the rest of Central and Eastern Europe to catch up to Serbia.
Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.	Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.	China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.	Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.
Впрочем, всем остальным в Европе также следует избавиться от иллюзий.	But others in Europe need to abandon their illusions as well.
Пьеру Пизаню, как и остальным активистам, предъявлены обвинения в хулиганстве.	Just as the other activists, Pierre Pisanu has been charged with hooliganism.
Шлюз это инфраструктура, связывающая интернет в Таиланде с остальным миром.	The Internet gateway denotes the infrastructure that connects the Internet in Thailand with the rest of the world.
Расскажите, пожалуйста, остальным всё, что вы только что рассказали мне.	Please tell the others everything you've just told me.
Расскажи, пожалуйста, остальным всё, что ты только что рассказал мне.	Please tell the others everything you've just told me.
В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром.	In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world.
Российским гарнизоном обеспечивается quot независимость quot республики Приднестровье, непризнанной остальным миром.	Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison.
Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.	They are also developing links to the outside world independent of China's central government.
то есть с микрофонами в комнате и всем остальным в тот день.	You know, the thing with microphones in the room and all that day.
И только 5 финалистов получили шанс представить свои стартапы остальным участником конференции.	15 start ups (13 from Kazakhstan and 2 from Kyrgyzstan) were pre selected and 5 finalists got a chance to present themselves to all attendees of the conference.

Display this page in English