Перевод "остальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вступитесь за остальных. | Stand up for others. |
| Я догнал остальных. | I caught up with the others. |
| Приведите, пожалуйста, остальных. | Please bring the others. |
| Надо предупредить остальных. | The others need to be warned. |
| Том разбудил остальных. | Tom woke the others. |
| Каждый заботится об остальных. | Everyone takes care of each other. |
| Вы у остальных спросили? | Have you asked the others? |
| Вы у остальных спрашивали? | Have you asked the others? |
| Ты у остальных спросил? | Have you asked the others? |
| Ты у остальных спрашивал? | Have you asked the others? |
| Том взглянул на остальных. | Tom glanced at the others. |
| Мы должны остановить остальных. | We must stop the others. |
| Я лучше предупрежу остальных. | I'd better warn the others. |
| Как и всех остальных, вероятно. | Like everyone s, I suppose. |
| Положи эту книгу поверх остальных. | Put this book on top of the others. |
| Я выше всех остальных парней. | I am the tallest of all the boys. |
| Его сочинение гораздо лучше остальных. | His composition is by far the best of all. |
| Он старался не обидеть остальных. | He tried not to hurt others' feelings. |
| Это дерево крупнее всех остальных. | This tree is bigger than all the others. |
| Том на голову выше остальных. | Tom is a cut above the rest. |
| Чем мы отличаемся от остальных? | What makes us special? |
| Том бросил взгляд на остальных. | Tom glanced at the others. |
| Он использует остальных в своих целях. | It takes advantage of the others. |
| А на остальных ей просто плевать | She don't care about the rest at all |
| В остальных примерно по столько же. | Some 38 live in Akarmara, with similar numbers in the other villages. |
| Она быстро шагала, чтобы догнать остальных. | She walked fast so as to catch up with the others. |
| Чем Том так отличается от остальных? | What makes Tom so special? |
| В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. | In these areas, land reform was implemented. |
| Большинство остальных кардиналов были в Риме . | Most of the other cardinals were in Rome. |
| Но это не стало подсказкой для остальных. | But it didn't give them a clue. |
| счастливых людей чем они отличаются от остальных? | And how do they differ from the rest of us? |
| Шани Патан понимает их чувства лучше остальных. | Take it Off... |
| Младший из мальчиков отстал от остальных туристов. | The youngest boy dropped behind the other hikers. |
| Том немного старше остальных ребят в классе. | Tom is a little older than the rest of the students in his class. |
| Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни. | There are more bacteria than any other life form. |
| Его успех это не угроза для всех остальных. | Its success is not a threat to the rest of us. |
| Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов. | For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion. |
| Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных | Selects one control point and deselects all others |
| Но есть политик, который всегда идет дальше остальных. | But there is always one politician that goes a step further than the rest. |
| Если студенты ведут себя так, увы для остальных! | If students behave like this, alas for the others! |
| Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных. | I keep this bottle separate from all the others. |
| Чем, по твоему, Мэри отличается от остальных девушек? | What, in your opinion, makes Mary different from other young women? |
| В остальных странах Южной Америки производство кокаина невелико. | Available are profiles of cocaine use in 20 countries. |
| В остальных странах он шёл под французским названием. | In other countries, the original title was used. |
| Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер. | Many, probably most, of the other problems were managerial in nature. |
