Перевод "останавливала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она останавливала прохожих. | She was stopping passers by. |
| Мэри останавливала прохожих. | Mary was stopping passers by. |
| Полиция останавливала меня много раз. | I've been stopped by the police many times. |
| Стратегия, выбранная Муаммаром, останавливала развитие государственных учреждений и организаций. | Qaddafi s strategy stunted the growth of state institutions, because, like Mao Zedong s Cultural Revolution in China, it implied subordinating their development to the needs of an all embracing vision of transformation. |
| Стратегия, выбранная Муаммаром, останавливала развитие государственных учреждений и организаций. Подобно культурной революции, проводимой Мао Цзэдуном в Китае, она подразумевала подчинение своего развития нуждам всеобъемлющей концепции преобразований. | Qaddafi s strategy stunted the growth of state institutions, because, like Mao Zedong s Cultural Revolution in China, it implied subordinating their development to the needs of an all embracing vision of transformation. |
| Мой муж утверждает, что за последние 8 лет, с тех пор, как мы вместе, полиция останавливала его больше, чем когда либо в течение 40 лет его жизни. | My husband claims that he s been stopped by the police more times in the last eight years since we ve been in a relationship, than ever before in his 40 years. |
| Долли заметила,что ей хотелось высказать свое мнение насчет положения барыни, в особенности насчет любви и преданности графа к Анне Аркадьевне, но Долли старательно останавливала ее, как только та начинала говорить об этом. | Dolly noticed that she wanted to express her opinion of her mistress's position, and especially of the Count's love of and devotion to Anna, but Dolly carefully stopped her whenever she began to speak about that subject. |
