Перевод "останавливалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где бы ни останавливалась, я видела Олимпийский огонь. | Where I stayed, I could see the Olympic flame. |
| Когда ты в последний раз останавливалась в гостинице? | When was the last time you stayed at a hotel? |
| Часто она останавливалась и с жалостью смотрела на меня Парень, ты это серьёзно? | And she would often stop and have this dejected look on her face like, Are you for real? |
| Но, будучи воином вагины, она не останавливалась. И она продолжала пытаться изменить сознание людей. | But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. |
| Когда она думала о прошедшем, она с удовольствием, с нежностью останавливалась на воспоминаниях своих отношений к Левину. | When she thought of the past, she dwelt with pleasure and tenderness on her former relations with Levin. |
| Отсутствие дальновидных решений со стороны центральных банков приводило к тому, что экономическая политика то останавливалась, то начинала развиваться с ускорением, то замедлялась. | The lack of far sighted decision making on the part of central bankers meant that economic policy lurched from stop to go to accelerate to slow down. |
| В продолжение дня несколько раз Анна начинала разговоры о задушевных делах и каждый раз, сказав несколько слов, останавливалась. После, наедине все переговорим. | Several times during the day Anna had begun to talk about intimate matters, but after a few words she had always paused, saying 'Later on when we are alone we will talk it all over. |
| Я задумалась об этом тогда, когда я заметила за собой, что в детстве и до некоторого времени в прошлом, когда я хотела сказать кому нибудь спасибо, хотела похвалить, хотела, чтобы меня похвалили, я почему то просто останавливалась. | And the way I got interested in this was, I noticed in myself, when I was growing up, and until about a few years ago, that I would want to say thank you to someone, I would want to praise them, I would want to take in their praise of me and I'd just stop it. |
