Перевод "останавливали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
останавливали - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы останавливали прохожих. | We were stopping passers by. |
| Они останавливали прохожих. | They were stopping passers by. |
| Полицейские много раз меня останавливали. | The policemen have stopped me many times. |
| Помощь, которую то останавливали, то опять предоставляли, повергла Гаити в явную нисходящую спираль. | Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral. |
| Даже иностранных туристов, которые ничего не знали о годовщине, останавливали на улицах полицейские, которые искали признаки восстания. | Even foreign tourists who had no clue about the anniversary were stopped in the streets by policemen looking for signs of rebellion. |
| Но беспрестанно встречавшиеся знакомые останавливали его, рассказывая ему подробности бывших скачек и расспрашивая его, почему он опоздал. | But he continually met acquaintances who stopped him, told him about the races that had been run, and asked him why he was so late. |
| Боевики в богатом нефтью районе дельты реки Нигер временами останавливали почти 30 экспорта нефти страны, являющегося важным источником государственных доходов. | Militants in the oil rich Niger Delta region have at times shut down as much as 30 of the country s oil exports, a vital source of state revenue. |
| На каждом блокпосту, где нас останавливали, он яро лебезил, независимо от того, были ли это солдаты Свободной армии или повстанцы. | He sucked up to them whether if they were army or rebel checkpoints. |
| Крупные, прелестные, совершенно правильные формы жеребца с чудесным задом и необычайно короткими, над самыми копытами сидевшими бабками невольно останавливали на себе внимание Вронского. | The large, beautiful, perfectly regular shape of the horse, with his wonderful hindquarters and his exceptionally short pasterns just above his hoofs, involuntarily arrested Vronsky's attention. |
| Что бы случилось, если бы партнеры Греции останавливали дискуссию и потребовали неделю времени, чтобы позволить их гражданам принять решение за них каждый раз, когда они сталкиваются с решением, для которого им не хватает смелости? | What would happen if Greece s partners, each time they confronted a decision that they lacked the courage to make, broke off discussions and demanded a week to allow the people to decide? |
Похожие Запросы : просто останавливали - останавливали уведомления
