Перевод "останешься" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значит, останешься? | Does that mean you'll stay? |
| Ты останешься дома? | Will you stay at home? |
| Ты останешься дома. | You will stay at home. |
| Ты надолго останешься? | How long will you be staying? |
| Ты останешься здесь. | You'll stay here. |
| Том, ты останешься? | Will you stay, Tom? |
| Ты останешься здесь ненадолго? | Will you stay here for a while? |
| Ты останешься со мной. | You'll stay with me. |
| Ты останешься здесь, Том. | You'll stay here, Tom. |
| Ты здесь не останешься. | You're not staying here. |
| Ты останешься на ужин? | Are you staying for dinner? |
| Ты останешься со мной. | You will stay with me. |
| Ты не останешься ненадолго? | Won't you stay for a while? |
| Ты останешься, и сделаешь следующее | You're going to stay, and this is what you're going to do. |
| Ты останешься дома сегодня вечером? | Will you stay at home tonight? |
| Ты сегодня вечером дома останешься? | Will you stay at home tonight? |
| Ты там на выходные останешься? | Are you staying there for the weekend? |
| Я знал, что ты останешься. | I knew you'd stay. |
| Если ты останешься, я останусь. | If you stay, I'll stay. |
| Ты умрешь, если останешься здесь. | You'll die if you stay here. |
| Неважно, останешься ты или нет. | It doesn't matter if you stay or not. |
| Это твой дом, ты здесь останешься. | This is your place, you stay here. |
| Ты навсегда останешься в нашей памяти. | You will forever remain etched in our memories. |
| Какой ни сделаешь, останешься доволен любым. | No matter which you make, you will be satisfied with it. |
| Ты навсегда останешься в моём сердце. | You'll be in my heart today and always. |
| Ты останешься здесь сегодня на ночь. | You'll stay here tonight. |
| Разве ты не останешься на ужин? | Won't you stay for supper? |
| Если завтра пойдёт дождь, ты останешься дома? | If it rains tomorrow, will you stay at home? |
| Ты останешься здесь на какое то время? | Will you stay here for a while? |
| Ешь свою брокколи, иначе останешься без десерта! | Eat your broccoli or you won't get any dessert! |
| На сколько дней ты останешься в Бостоне? | How many days will you stay in Boston? |
| Ты останешься с Томом и со мной. | You'll be staying with Tom and me. |
| Не кривляйся, а то так и останешься. | Don't make that face or it's going to get stuck like that. |
| Разве ты не останешься здесь с нами? | Aren't you going to stay here with us? |
| Я останусь, только если ты тоже останешься. | I'm not going to stay unless you stay, too. |
| Если я уйду, то ты останешься совсем один. | If I go, you'll be all alone. |
| Ты пойдёшь сегодня в школу или останешься дома? | Will you stay at home or go to school today? |
| На какое то время ты останешься здесь с нами. | For a while you will stay here with us. |
| Если я уйду, то ты останешься в полном одиночестве. | If I go, you'll be all alone. |
| Почему ты не останешься со мной на несколько дней? | Why don't you stay with me for a few days? |
| Надеюсь, ты останешься в тюрьме до конца своей жизни. | I hope you stay in prison until you die. |
| Женишься ты или останешься холостяком в любом случае пожалеешь. | Whether you get married or stay a bachelor, you'll regret it either way. |
| Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем. | Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. |
| Когда пожил здесь, сказал он, останешься здесь на всю жизнь . У него есть надежда, а в ней зарождается сообщество. | 'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.' So, he has hope, and this is where these communities start. |
| Выражение ее лица было холодное и неприязненное. Ты сказал Стиве, что останешься, чтоб увезти Яшвина. А ты оставил же его. | Her look was cold and hostile. 'You told Steve you were staying to bring Yashvin away, but you have left him.' |
