Перевод "останки жертв" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окаменелые останки мечехвоста, Музей динозавров префектуры Фукуи. | Fossilized horseshoe crab, Fukui Prefectural Dinosaur Museum. |
| Человеческие останки были найдены в ходе раскопок. | Human remains were found during the excavation. |
| Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria. | Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria. |
| Жертв нет. | There are no victims. |
| П Много жертв. | SP It was mass casualties. |
| Голоса жертв игнорируются | Victims' voices neglected |
| ХВАТИТ обвинять жертв. | ENOUGH with blaming the victims. |
| К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв? | CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? |
| Также оппозиция высоко оценила действия премьер министра Малайзии Наджиба Разака за его успех в переговорах с украинскими ополченцами, позволившими представителям Малайзии получить черные ящики сбитого лайнера и останки жертв. | The opposition also praised Prime Minister Najib Razak for his success in clinching a deal with east Ukraine rebels that allowed Malaysia to secure the MH17 black box and the remains of the victims. |
| Останки мнсеньора Ромеро захоронены в склепе Кафедрального Собора Сан Сальвадора. | Romero's remains are buried in the crypt of the Metropolitan Cathedral of San Salvador. |
| Бонд отправляется в Шотландию, чтобы отдать останки M его семье. | On his way back to London, Bond survives another attempt on his life. |
| Конечно, большинство жертв наркодилеры. | Of course, most victims are traffickers. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| Количество жертв продолжает расти. | The toll, though not final, continues to rise. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Было около 100 жертв. | There were approximately 100 casualties. |
| Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. | So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. |
| Останки пропавшего 47 лет назад летчика СССР обнаружили в джунглях Вьетнама | The remains of the USSR pilot who disappeared 47 years ago were found in the Vietnam jungles |
| Судмедэксперты говорят, что останки с мусоросвалки не принадлежат студентам с Айотзинапы... | Argentinian forensic experts say that the remains from the garbage dump are not the Ayotzinapa students... |
| Останки рабства, такие как Валонго, были в буквальном смысле слова замощены. | Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over. |
| Поступающая щедрая поддержка позволит отправить его останки к месту последнего пристанища. | Support poured in to send his body to his final resting place. |
| В 1865 году Хичкок собрал останки и дал им имя Megadactylus. | Hitchcock collected these bones under the name Megadactylus in 1865. |
| Слишком долго мы винили жертв. | For too long, we have blamed the victims. |
| II. Защита жертв торговли людьми | II. Protection of victims of trafficking in persons |
| 9 жертв и огромный ущерб. | Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change |
| Записка для жертв домашнего насилия. | A note to victims of domestic abuse. |
| Нацисты собирают ценные вещи жертв. | Nazis going through victim's bundles, collecting valuables. |
| Полный список жертв представлен здесь . | Other known victims of the attacks are listed here. |
| Губы жертв сомкнуты взглядом общества. | The victims lips are sealed by society s gaze. |
| Число жертв, говорят, достигло тысячи. | Casualties are said to total up to 1,000. |
| Они снабжали жертв войны едой. | They supplied the war victims with food. |
| Том брат одной из жертв. | Tom is the brother of one of the victims. |
| Число жертв по прежнему неизвестно. | The number of casualties is still unknown. |
| Я мыслями с семьями жертв. | My thoughts are with the families of the victims. |
| Том был одной из жертв. | Tom was one of the victims. |
| Я не стою таких жертв. | I'm not worth such sacrifices. |
| В 1939 году останки императора и его жены были перезахоронены в Бразилии. | He has been regarded by several historians in Brazil as the greatest Brazilian. |
| 26 октября 1887 года его останки были перезахоронены в пантеоне Мтацминда в Тифлисе. | On October 26, 1887, he was reburied to Tiflis and interred at the Mtatsminda Pantheon. |
| Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. | This dream destroyed generations of victims. |
| Жертв нет. Плоть получается из пробирки. | It's victimless. It's meat from a test tube. |
| Количество жертв в разбивке по категориям | Casualties by category of UNTAC personnel |
| Он всегда вставал на сторону жертв. | He has always sided with the victims. |
| 29 жертв были после изнасилования убиты. | Twenty nine of the total victims were killed after being raped. |
| Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. | Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. |
| Они создали фонд для поддержки жертв. | They set up a fund to support the victims. |
