Перевод "останова нагревателя" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отладка Точки останова Удалить точки останова | Debug Breakpoints Clear breakpoints |
| Точки останова | Breakpoints |
| Установка точек останова | Setting Breakpoints |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Отключить точку останова | Disable a breakpoint |
| Удаление всех точек останова | Deleting All Breakpoints |
| Удалить все точки останова | Clears all the breakpoints. |
| Всего 3 точки останова | Total of 3 breakpoints present |
| Установки и изменения точек останова | Set and modify breakpoints |
| Установка и изменение точек останова | Setting and Modifying Breakpoints |
| Удалить точку останова в шаблоне | Delete a template breakpoint |
| Отладка Точки останова Останавливаться при условии... | Debug Breakpoints Break when... |
| Вывести список точек останова в шаблоне | To display list of template break points. |
| Установки и изменения точек останова и переменных | Set and modify breakpoints and variables |
| Появится служебная панель с установленными точками останова. | A toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. Appears in the bottom dock by default. |
| Управление точками останова break, showbreak, delete, enable | Break point related break, showbreak, delete, enable |
| С точками останова можно работать через главное окно. | The primary way to work with breakpoints is via the main window. See |
| Поставить или удалить точку останова с текущей строки | Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line |
| Вы можете установить точку останова указанием одного из следующих | You can add a breakpoint by supplying any of |
| Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова. | Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints. |
| Для останова прохода используйте клавишу W, или меню Начать проход. | To stop walking either use the W key or select the Start execution with walking menu item. |
| Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Удалить. | Firstly left mouse click the breakpoint you want to delete in the list of current breakpoints. Then click the Delete button. |
| Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Включить. | Firstly LMB click the breakpoint you want to delete in the list of current breakpoints. Then click the Enable button. |
| Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова | Continue running stylesheet, stopping at any break points found. |
| Отображения информации о точках останова, шаблонах, переменных, стеке вызовов, таблицах стилей и доступных элементах. | Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present |
| При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию | Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg |
| Продолжение исполнения xsl преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации | Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted |
| После создания таблицы стилей, выберите Сервис Отобразить мониторы и перейдите на вкладку точек останова. См. пример ниже. | Once you have started the style sheet, you can use the Tools Show inspectors menu item. Then click on the Breakpoints tab. See below for an example. |
| Статус данных точек останова передаётся через текст и цвет его фона. См. Настройка Настроить редактор, вкладка Цвета. | The state of a given breakpoint is indicated via the relevant text with a different background color. You can choose the color desired see the Settings Configure Editor dialog, on the Colors page. |
| Возможно, что заданная точка останова должна быть связана с соответствующим URL и номером строки. Это делается автоматически сразу после того, как xsldbg просмотрел первый шаблон Повторное связывание точек останова со своими URL происходит в начале каждого запуска исполнения. | A requested breakpoint may need to be resolved to its associated URL and line number. This is done automatically after the first template has been seen by xsldbg. Breakpoints are re validated shortly after the start of each run. |
| Если для шаблона задан режим, то имя режима будет добавлено в конец имени шаблона при установке точки останова. Вывод команды может быть, например, таким | If a mode exists on a template breakpoint then it will be appended to the end of template name for breakpoint. An example of the output is |
