Перевод "осторожной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я была осторожной. | I was careful. |
| Я хочу быть осторожной. | I want to be careful. |
| Вам надо быть осторожной. | You need to be careful. |
| Тебе надо быть осторожной. | You need to be careful. |
| Но я была осторожной. | But I was careful. |
| Я буду более осторожной. | I will be more careful. |
| Я буду очень осторожной. | I will be very careful. |
| Я буду действительно осторожной. | I'll be really careful. |
| Тебе надо быть осторожной. | You have to be careful. |
| Мне придётся быть осторожной. | I'll have to be careful. |
| Я устала быть осторожной. | I'm tired of being careful. |
| Я была такой осторожной. | I was so careful. |
| Мне надо быть осторожной. | I have to be careful. |
| Ей нужно быть более осторожной. | She needs to be more careful. |
| Том сказал Мэри быть осторожной. | Tom told Mary to be careful. |
| Я просто стараюсь быть осторожной. | I'm just being careful. |
| Я сказал тебе быть осторожной. | I told you to be careful. |
| Я сказал Вам быть осторожной. | I told you to be careful. |
| Я буду осторожной с детьми. | I'll be careful with the kids. |
| Мне надо быть очень осторожной. | I have to be very careful. |
| Я сказал ей быть осторожной. | I told her to be careful. |
| Скажи ей, чтобы была осторожной. | Tell her to be careful. |
| Скажите ей, чтобы была осторожной. | Tell her to be careful. |
| Том попросил Мэри быть осторожной. | Tom asked Mary to be careful. |
| Ты должна быть с ними осторожной. | You should be careful with them. |
| Понятно, что это делает публику более осторожной. | This makes the public understandably more cautious. |
| Том сказал, что Мэри нужно быть осторожной. | Tom said that Mary needed to be careful. |
| Том сказал, что Мэри нужно быть осторожной. | Tom said that Mary needs to be careful. |
| Том сказал, что Мэри надо быть осторожной. | Tom said Mary has to be careful. |
| Однако в этот раз она будет куда более осторожной. | But this time, she d be so much more cautious. |
| Он сказал мне, что мне следует быть более осторожной. | He told me that I should be more careful. |
| Но Америке нужно быть осторожной с тем, что она делает. | But America should be careful about what it wishes for. |
| День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. | A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. |
| Они бы показали ей тупой кулак, если бы она не была осторожной! | They'd show her a thick fist, if she wasn't careful! |
| Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов. | Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence. |
| Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем. | Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. |
| Этот риск усиливается тем, что эти мегапроекты управляются в основном геополитикой а не осторожной экономикой. | Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian. |
| Эта реформа должна быть упакована с осторожной оценкой регулирующего климата для бизнеса, разработанной для устранения или упрощения правил. | This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules. |
| Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов. | She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats. |
| Возможно потому, что макроэкономическая политика европейских правительств была и остается преувеличенно осторожной и не достаточно смелой, чтобы дать необходимый толчок развитию. | Probably because the macroeconomic policies of Europe's governments were, and remain, overly cautious and have not dared provide the necessary kick start. |
| Она может быть осторожной, чтобы не отдалить Америку и в тоже время стремиться к установлению отношений сотрудничества со своими региональными соседями. | It may be careful not to alienate America, but it will struggle to build a collaborative relationship with its regional neighbors. |
| В результате осторожной фискальной стратегии Чили, национальный долг страны составляет лишь 16 ВВП самый высокий рейтинг суверенного долга в Южной Америке. | As a result of Chile s cautious fiscal strategy, the country has a national debt that amounts to only 16 of GDP and a sovereign debt rating that is the highest in South America. |
| Последний месяц я стараюсь быть осторожной и избегать многолюдных мест, таких как метро, но в Стамбуле живут миллионы людей, которые не могут отложить свои повседневные дела. | I have been trying to be cautious and avoid crowded places like metro stations for the last month, but there are millions of people living in Istanbul and they cannot all avoid their daily lives. |
| Вот вы бы сказали от себя так несколько слов, знаете, ободрение вы так это хорошо, прибавил он с нежной, уважительной и осторожной улыбкой, слегка за руку подвигая Сергея Ивановича. | Now, you should say something, so that... just a few words, you know, of encouragement you do it so well,' he added with an affectionate, respectful and solicitous smile, gently pushing Koznyshev forward by the arm. |
| В то время, после года протестов и советов быть осторожной от семьи и друзей, настал поворотный момент моя мама была убита на контрольном пункте сил сирийского режима в Алеппо. | During that period, and after a year of protests and listening to advice on being careful from family and friends, the turning point arrived my mother was martyred at a Syrian regime forces' checkpoint in Aleppo. |
