Перевод "осторожными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны быть осторожными. | We must be cautious. |
| Вам надо быть осторожными. | You need to be careful. |
| Мы должны быть осторожными. | We have to be careful. |
| Нам придётся быть осторожными. | We'll have to be careful. |
| Мы старались быть осторожными. | We tried to be careful. |
| Нам нужно быть осторожными. | We need to be careful. |
| Нам нужно быть осторожными. | We need to be prudent. |
| Это делает покупателей более осторожными. | That tends to make buyers more cautious. |
| Нам следует быть очень осторожными. | We should be very careful. |
| Мы должны быть более осторожными. | We need to be more careful. |
| Я сказал вам быть осторожными. | I told you to be careful. |
| Мы должны быть более осторожными. | We have to be more careful. |
| Нам надо быть более осторожными. | We have to be more careful. |
| Нам надо быть очень осторожными. | We have to be very careful. |
| Нам придётся быть очень осторожными. | We're going to have to be very careful. |
| Нам нужно быть очень осторожными. | We need to be very careful. |
| Я сказал им быть осторожными. | I told them to be careful. |
| Думаю, нам нужно быть осторожными. | I think we need to be careful. |
| Нам надо быть крайне осторожными. | We have to be extremely careful. |
| Я сказал всем быть осторожными. | I told everyone to be careful. |
| Нам следует быть предельно осторожными. | We should be extremely cautious. |
| Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. | Perhaps initially Europeans should be cautious. |
| Давайте все будем осторожными с шершнями. | So let's all take the time to remind ourselves to be careful of hornets! |
| Соседи, такие как Украина, стали более осторожными. | Neighbors such as Ukraine have become more wary. |
| С того дня люди стали очень осторожными. | From that day on people became very cautious. |
| Им приходится быть осторожными и избегать перестрелок. | They had to watch out for the situation, and avoid the gunfights. |
| Они подчеркнули, что нужно быть осторожными с такими письмами. | They stressed to please be careful with chain or copy pasted emails. |
| Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях. | People around the globe should be careful what they wish for. |
| Будьте осторожными когда вы продеваете шарик сквозь петлю из пузырей. | Be careful when you pull through the loop of bubbles. |
| Но нужно быть осторожными и не приближаться к их ульям. | Just be careful to never go near their nests. |
| После этих событий необходимо быть осторожными, учитывая уровень безнаказанности, которая правит в стране. | They have good reasons to be wary, considering the level of impunity that reigns within the country. |
| Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем. | Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China. |
| Риск дефолта или реструктуризации долга заставляет кредиторов быть более осторожными при принятии решений о займах. | The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. |
| В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого. | In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past. I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. |
| В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого. | In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past. |
| Понятно, что компании и домашние хозяйства становятся более осторожными неизбежно усложняя политикам и без того сложную работу. | Understandably, companies and households are becoming even more cautious inevitably making a difficult job for policymakers that much harder. |
| Вы должны быть осторожными, чтобы там не было ВИЧ или других заболеваний, которые могут передаться вашему ребенку. | You need to be careful they don't have HIV or other diseases which could then infect your baby. |
| Но, возможно, министры финансов в Лиме, Боготе, Претории или Джакарте должны были быть более осторожными в своих желаниях. | But perhaps finance ministers in Lima, Bogota, Pretoria, or Jakarta should have been more careful about what they wished for. |
| Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики. | In this vein, outsiders should be careful of intervening too much, especially in public. |
| Во первых, страны должны быть осторожными с внешней финансовой либерализацией, когда развитие финансового сектора и институционное качество ниже основных порогов. | First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds. |
| Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью. | Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family. |
| С корпорациями осторожными в капиталовложениях и правительствами, думающими о расходах особенно с имеющимися огромными инвестициями из прошлого экспорт привел к росту. | With corporations cautious about investing and governments prudent about expenditure especially given the grandiose investments of the past exports have led growth. |
| Нам необходимо, если мы светлокожие, быть осторожными и опасаться рака кожи и разрушения фолатов в наших организмах вследствие избыточного воздействия солнца. | We have to, if we're lightly pigmented, be careful about the problems of skin cancer, and destruction of folate in our bodies, by lots of sun. |
| Несомненно, Китай может иметь устойчивую тенденцию к возникновению пузырей, частично потому, что люди в странах с быстро развивающейся экономикой становятся менее осторожными. | To be sure, China may have a strong tendency to create bubbles, partly because people in a fast growing economy become less risk averse. |
| Повторяющиеся финансовые кризисы умерили веру правых в нерегулируемые рынки, а левые стали более реалистичными и осторожными в государственном планировании и бюрократических процедурах. | Repeated financial crises have tempered even the right s faith in unregulated markets, while the left has become more realistic and cautious about state planning and bureaucratic processes. |