Перевод "острая доза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доза определяет яд. | The dose makes the poison. |
| Еда острая. | The food is spicy. |
| Она слишком острая. | It's too spicy. |
| Какова максимальная доза для взрослого? | What is the maximum dosage for an adult? |
| У меня острая боль здесь. | I have a throbbing pain here. |
| Острая боль пронзила её желудок. | A sharp pain pierced her stomach. |
| Мне нравится острая мексиканская еда. | I like spicy Mexican food. |
| Корейская еда, как правило, острая. | Korean food is generally spicy. |
| Нам бы также не помешала доза реализма. | Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. |
| У меня острая боль в груди. | I have a sharp pain in my chest. |
| Корейская еда, как правило, очень острая. | Korean food is generally very spicy. |
| У меня острая боль вот здесь. | I have a sharp pain here. |
| Существует острая необходимость в новой системе. | There is an urgent need for a new system. |
| Есть острая необходимость в питьевой воде. | There is an urgent need for drinking water. |
| У меня острая боль в животе. | I have a sharp pain in the stomach. |
| Эта еда для меня слишком острая. | The food is too spicy for me. |
| Эта еда для меня чересчур острая. | The food is too spicy for me. |
| Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств. | Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. |
| Эта горчица и впрямь острая на язык. | This mustard really bites the tongue. |
| У меня вчера была острая боль в груди. | I had a sharp pain in my chest yesterday. |
| У меня была острая боль в груди вчера. | I had a sharp pain in my chest yesterday. |
| У Тома была острая боль в правой руке. | Tom had a sharp pain in his right hand. |
| Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки. | This, in my view, is the key issue in this appeal. |
| Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища. | We explained to him that we don't like spicy food. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов. | Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus. |
| Контраргументом такой точке зрения было бы аргументированное возражение, что, дескать, существует безопасная доза марихуаны, не влияющая на мозг, с точным указанием, какой должна быть такая доза. | A counter argument to such thinking is to challenge whoever thinks that there is a safe' dose of cannabis, with no effect on the brain, to say what that dose might be. |
| И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного. | Something similar is urgently needed now. |
| Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве. | This is where political leadership is needed. |
| Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь. | A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life. |
| Острая боль пронзила всё тело Тома, и он рухнул на землю. | A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground. |
| ПЕКИН Кажется, что впервые за многие годы нам не повредит здоровая доза оптимизма. | BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan. |
| В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии. | Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe. |
| За годы войны в экономике Шри Ланки назрела острая необходимость в привлечении финансов. | Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash. |
| Геморрагическая лихорадка Эбо ла (, EHF или , EVD, ) острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбо ла. | Ebola virus disease (EVD also Ebola hemorrhagic fever, or EHF), or simply Ebola, is a disease of humans and other primates caused by ebolaviruses. |
| Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой Доза облучения для экипажа станции 700 рад за выстрел. | Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot. |
| Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть. | Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan. |
| Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи. | The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. |
| Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается. | It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis. |
| Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается. | For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined. |
| НЬЮ ЙОРК. Американские выборы обычно производят краткую эйфорию национальное чувство обновления, будущих возможностей, действует как доза адреналина. | NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline. |
| Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость. | The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need. |
| жизненно необходимы. Фактически имеет место острая нехватка сюжетов о том, как можно продвигаться вперёд творческим путём. | And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here. |
| В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов. | For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy. |
