Перевод "островки Лангерганса" на английский язык:

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.	But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Мы переживаем фазу, когда с одной стороны князь тьмы пытается разрушить последние островки благочестия.	We are living through a period in which, on the one hand, the prince of darkness is trying to destroy the last islands of piety.
Например, всем известно озеро Светлояр, где Господь скрывает островки святости от этого падшего мира.	For instance, everyone knows of the lake Svetloyar, where God is hiding the islands of holiness from this corrupt world.
Между тем, Республика Корея и Япония заняты территориальным противостоянием за островки Токто (Такэсима по японски).	Meanwhile, the Republic of Korea and Japan are engaged in a territorial standoff over the islets of Dokdo (called Takeshima in Japanese).
Однако эти островки расположены гораздо ближе к ближайшему корейскому острову Уллындо, нежели к японскому Окишима.	But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima.
В наше время, когда все нравственные ценности разрушены, а душа полностью деформирована, вот такие островки ещё остались.	In our time, when all moral values have been destroyed and the soul is completely deformed, these islands remained.
Отправным моментом в развитии этого типа диабета является массивное разрушение эндокринных клеток поджелудочной железы (островков Лангерганса) и, как следствие, критическое снижение уровня инсулина в крови.	Insulin is released into the blood by beta cells (β cells), found in the islets of Langerhans in the pancreas, in response to rising levels of blood glucose, typically after eating.
Когда вражеские самолеты улетели, мы вернулись в наш дом, от которого остались одни обломки и в котором еще шипели маленькие островки огня.	Once the enemy planes had gone, we returned to our flattened home where small flames still guttered and burned.
Если принять во внимание масштаб и включённость национальной системы обеспечения продовольствием в глобальную экономическую систему, островки сельского хозяйства в наших городах окажутся практически незаметными.	Considering the size and global nature of the nation s food supply, she says, urban ag in our cities isn t going to make a dent.
В начале августа Ли Мён Бак стал первым президентом Южной Кореи, посетившим островки правительство Японии ответило предложением передать вопрос о суверенитете в Международный суд ООН.	In early August, Lee Myung bak became the first South Korean president to visit the islets Japan s government responded by proposing to take the sovereignty issue to the International Court of Justice.
Болото можно было узнать по пара'м, которые поднимались из него где гуще, где реже, так что осока и ракитовые кустики, как островки, колебались на этом паре.	The path led him straight to the marsh, which was recognizable by the mist rising from it, thicker at one spot and thinner at another, so that the sedge and willow bushes looked like islets swaying in the mist.
Реальной проблемой для Египта является отделение южного Судана, поскольку это может привести к дезинтеграции всего суданского государства и его распаду на островки нестабильности и прибежища исламского радикализма.	The secession of South Sudan is a real concern in Egypt, for it might eventually lead to the disintegration of the entire Sudanese state into fiefdoms of instability and Islamic radicalism.
Но юрисдикция МС ООН не распространяется на споры без согласия обеих стран, а Южная Корея отвергла предложение Японии, утверждая, что Ли не превысил своих полномочий, посещая островки, учитывая, что Токто несомненно являются территорией Южной Кореи.	But the ICJ cannot exercise jurisdiction in the dispute without both countries consent, and South Korea has rejected Japan s proposal, maintaining that Lee was within his authority to visit the islets, given that Dokdo is unquestionably South Korean territory.

Display this page in English