Перевод "островов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов). | There are four main island groups the Caroline Islands, the Gilbert Islands, the Mariana Islands, and the Marshall Islands. |
| В Греции много островов. | There are many islands in Greece. |
| Сколько островов в Индонезии? | How many islands does Indonesia have? |
| В Греции много островов. | Greece has many islands. |
| В Греции есть много островов. | There are many islands in Greece. |
| Общая площадь островов 194,436 км². | The total land area of all the islands is . |
| Оно состоит из двух крупных островов Тринидад и Тобаго, а также большого количества мелких островов. | The country covers an area of and consists of two main islands, Trinidad and Tobago, with numerous smaller landforms. |
| Премьер министр Багамских Островов Перри Кристи | Perry Christie, Prime Minister of Bahamas |
| Япония состоит из цепи вулканических островов. | Japan is made up of volcanic islands. |
| Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао. | China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty. |
| Началось заселение островов испанцами и филиппинцами. | These islands included the Northern Mariana Islands. |
| Расположен к западу от Наветренных островов. | It lies to the west of the Leeward Islands chain at . |
| 4. приветствует создание избранными правительствами Виргинских островов Соединенных Штатов и Британских Виргинских островов Совместного совета Виргинских островов в качестве механизма функционального сотрудничества между двумя соседними территориями | 4. Welcomes the establishment of the Inter Virgin Islands Council between the elected Governments of the United States Virgin Islands and the British Virgin Islands as a mechanism of functional cooperation between the two neighbouring Territories |
| Окинава это цепь из 161 маленьких островов. | Okinawa is actually 161 small islands. |
| Две касатки неподалёку от Алеутских островов Аляски. | Two transient orcas near Alaska's eastern Aleutian Islands. |
| Капри один из самых красивых островов Италии. | Capri is one the most beautiful islands of Italy. |
| Большая часть островов в этом регионе обитаема. | Most of the islands in this area are inhabited. |
| Полинезия это греческое слово, означающее много островов . | 'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'. |
| Море расположено преимущественно на шельфе много островов. | Islands There are many islands and island groups in the Kara Sea. |
| 1998, Honoris Causa Doctor Университета Балеарских островов. | 1998, Honoris Causa Doctor by the Universitat de les Illes Balears. |
| Население всех островов составляет около 25 тыс. | About 15 of the islands are inhabited. |
| Бали самый западный из Малых Зондских островов. | Bali is an island and province of Indonesia. |
| Индонезия состоит из множества островов и двух полуостровов. | Indonesia consists of many islands and two peninsulas. |
| Япония расположена на Японском архипелаге, состоящем из 6852 островов. | Japan is a stratovolcanic archipelago of 6,852 islands. |
| Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов. | France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request. |
| Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев. | The vast majority of local residents are descendants of those refugees. |
| Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции. | The Caribbean puts its own spin on this treat. |
| В черте города река протоками образует несколько крупных островов. | After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt. |
| Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало. | With the area of it is the fifth largest lake in the country. |
| Самый крупный по площади (116 км²) среди Нормандских островов. | The island of Jersey is the largest of the Channel Islands. |
| 5. вновь подтверждает, что основная ответственность за благосостояние народа и развитие экономики безусловно лежит на правительстве Коморских Островов и правительствах автономных островов | 5. Reaffirms that the primary responsibility for the well being of the people and the development of the economy rests firmly with the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands |
| В сентябре 1946 года, в результате проведения плебисцита среди населения и голосования, парламент Фарерских островов объявил о выходе островов из состава Дании. | At the end of World War II, some of the population favored independence from Denmark, and on 14 September 1946 an independence referendum was held on the question of secession. |
| Округ Тысячи Островов (Kepulauan Seribu), ранее входивший в состав Северной Джакарты, представляет собой россыпь из 105 небольших островов, расположенных в Яванском море. | The only regency ( kabupaten ) of Jakarta is Thousand Islands ( Kepulauan Seribu ), formerly a district within the city of North Jakarta, is a collection of 105 small islands located on the Java Sea. |
| В 2006 году на Маршалловых Островов Интернетом пользовалось 2200 человек. | For the Good of Mankind A History of the People of Bikini and Their Islands. |
| Из всех островов Средиземноморья Сардиния остается самой очаровательной и неиспорченной. | Of all the Mediterranean islands, Sardinia remains one of the most fascinating and unspoiled. |
| Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана. | It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. |
| Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства. | Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government. |
| отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов, | Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| 56 41. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов | 56 41. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum |
| 57 37. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов | 57 37. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum |
| 59 20. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов | 59 20. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum |
| 61 48. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов | 61 48. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum |
| Самца касатки видели недалеко от Командорских островов на Дальнем Востоке России. | A male orca is seen near the Commander Islands in the Russian Far East. |
| В его честь были названы острова Анжу (северная часть Новосибирских островов). | Anzhu Islands (the northern part of New Siberian Islands) were named after him. |
| Ге рнси ( Сарния , , ) остров в проливе Ла Манш, в составе Нормандских островов. | The highest point in mainland Guernsey is Hautnez (), in Alderney at Le Rond But (), in Jethou () and Herm (). |
