Перевод "острое отторжение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sharp Spicy Acute Keen Pointy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осторожно. Острое.
Be careful. It's spicy.
Ты любишь острое?
Do you like spicy food?
Осторожно. Немного острое.
Be careful. It's a little spicy.
Осторожно. Очень острое.
Be careful. It's very spicy.
Оно слишком острое.
It's too spicy.
Том любит острое карри.
Tom likes hot curry.
У собаки острое чутьё.
A dog has a sharp sense of smell.
У птиц острое зрение.
Birds have sharp eyes.
У птиц острое зрение.
Birds have sharp vision.
Лезвие было очень острое.
The blade was very sharp.
Надеюсь, тебе нравится острое.
I hope you like spicy food.
У сокола острое зрение.
The falcon has keen eyes.
У Тома острое зрение.
Tom has sharp eyes.
Это блюдо слишком острое.
This dish is too spicy.
В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
In India, this went even further.
Лезвие этого ножа очень острое.
The knife has a keen blade.
У тебя острое чувство направления.
You have a sharp sense of direction.
У тебя острое чувство направления.
You have a keen sense of direction.
Острие этого карандаша недостаточно острое.
The point of this pencil isn't sharp enough.
Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление .
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.
У моего ножа очень острое лезвие.
The blade of my knife is very sharp.
У моего ножа очень острое лезвие.
The blade of my knife is very keen.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
Это острое блюдо обычно подают к саке.
This pungent dish is usually enjoyed as an accompaniment to sake.
Лезвие этого ножа острое и режет хорошо.
The edge of this knife is sharp and cuts well.
У меня острое желание что то купить.
I have an urge to buy something.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.
It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии.
He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
По совету своего врача, я лег в острое психиатрическое отделение при нашей клинике.
So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
Многие сообщения и комментарии в интернете отражают шок, отторжение и страх населения по отношению к этим общинам.
Many reports and online commentaries have reacted towards these communities with shock, rejection and fear.
У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа вю мы уже были здесь сто лет тому назад.
Among historians, globalization provokes a keen sense of déjà vu we were here a century ago.
Чтобы я не переживала, всегда, когда я смотрела эпизод, в нём было острое сообщение для меня.
No matter what I was going through, whenever I watched an episode, there was a poignant message for me.
Получило свою долю одобрения поведение Сенцова в зале суда и особенно острое последнее слово перед приговором.
Sentsov has received praise for his conduct in court during the trial, and especially for his poignant last words statement befote the verdict was read.
В других случаях прибытие полицейских в кампус (известный как Ciudad Universitaria или университетский город) провоцировало отторжение и гнев среди некоторых секторов студенчества.
On other occasions, the arrival of police forces on campus (known as the Ciudad Universitaria, or University City) has provoked rejection and anger amongst some sectors of the student body.
В апреле 1983 года Т. И. Заславская подготовила доклад О совершенствовании социалистических производственных отношений и задачах экономической социологии , который сразу вызвал отторжение цензурой.
It was called О совершенствовании социалистических производственных отношений и задачах экономической социологии ( About the perfection of socialist relations of production and problems of economic sociology ) and was next to the United States also published in Germany.
В интервью порталу Colta.ru Горбачев сказал, что острое желание покинуть Россию впервые появилось, когда осудили (девушек группы) Pussy Riot.
In an interview with the website Colta.ru, Gorbachev said that his urge to leave Russia first crystallized with the sentencing of Pussy Riot.
Хотя оба кандидата осторожно восприняли финансовое вливание в 700 миллиардов долларов США в финансовый сектор, существует острое противостояние между двумя кандидатами.
Although both men have warily embraced the 700 billion bailout of the financial sector, the contrasts between the two men are sharp.
Однако, это трудная задача, учитывая, что иранские рабочие, несмотря на острое недовольство правительством, столь же аморфны, как и само Зелёное движение .
This is a tall order, however, given that Iran s labor groups, while deeply discontented, are just as amorphous as the Green Movement itself.
Нематода всего лишь один из миллионов паразитических видов. Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг.
The hookworm is but one species out of millions of parasites other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain.
В 1938 году двадцать восемь лет после начала революции Карденас спровоцировал острое противостояние с США и Великобританией, экспроприировав их нефтяные компании и национализировав мексиканские запасы нефти.
In 1938 twenty eight years after the revolution began Cárdenas provoked a major confrontation with the US and Britain by expropriating their oil companies and nationalizing Mexico s petroleum.