Перевод "осужден по обвинению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Он был осужден по обвинению в подрыве безопасности. ( quot Ат Талиа quot , 13 мая 1993 года) | He was sentenced on security charges. (Al Tali apos ah, 13 May 1993) |
В феврале 1873 года художник был арестован по обвинению в гомосексуализме и осужден на шесть месяцев тюрьмы. | He was arrested again in 1874 in Paris, after which he was sentenced to spend three months in prison. |
В феврале 1946 году был осужден на 6 лет лишения свободы по обвинению в военных преступлениях, а амнистирован в 1949 году. | In the war responsibility trials, Rangell was convicted for 6 years of prison in February 1946 for alleged crimes against peace. |
Г н Киянуш Хакеами, бывший капитан иранских военно морских сил, осужден, как утверждают, по обвинению в шпионаже в пользу иностранного государства. | Mr. Kyanoosh Hakeamy, former captain in the Iranian navy, allegedly convicted on charges of espionage for a foreign country. |
По какому обвинению? | On what charges? |
HADOPI, в основном наказания по обвинению. | HADOPl, basically punishment on accusation. |
Многие Красные Рубашки являются сторонниками премьер министра в отставке Таксина Чинаватра, но не все из них являются поклонниками беглого лидера, который недавно был осужден по обвинению в коррупции. | Many Red Shirts are supporters of ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra but not all of them are fans of the fugitive leader who was recently found guilty by the court of corruption charges. |
Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются. | The ridiculousness of blasphemy cases continues |
Он подозревается в убийстве по ложному обвинению. | He was framed for murder. |
ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет. | ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. |
Том был арестован по обвинению в убийстве Мэри. | Tom has been arrested and charged with Mary's murder. |
ћы задержали теб по обвинению в убийстве, олдрон. | We're holding you on a murder charge, Waldron. |
Леонард арестован по обвинению в убийстве, так ведь? | Leonard has been arrested and charged with murder. |
Он был осужден 8 апреля 1977 года по обвинению в двойном убийстве первой степени и приговорен к двум пожизненным заключениям судом присяжных под председательством федерального окружного судьи Бенсона в Фарго, Северная Дакота. | He was convicted on 18 April 1977 on two counts of first degree murder and sentenced to two consecutive life sentences by a jury trial presided over by Federal District Judge Benson in Fargo, North Dakota. |
19 летний Хантер Томпсон арестован по обвинению в грабеже. | June Nineteen year old Hunter S. Thompson is arrested as an accessory to robbery. |
Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии | Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges |
Полиция района Рампура арестовала их по обвинению в торговле людьми. | Rampura police have arrested these four young people as human traffickers. |
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
19 сентября 1936 г. арестован по обвинению в террористической деятельности. | He was arrested on 19 September 1936 on charges of participating in a counter revolutionary terrorist organization. |
По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве. | At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide. |
г н Ахмад Хосрови арестован, по имеющимся сведениям, по обвинению в политическом преступлении. | Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges. |
В 1933 г. ее арестовывают по обвинению в распространении антинацистской пропаганды. | In 1933, she was arrested and detained for distributing anti Nazi propaganda. |
1884 1886 годы он провёл в тюрьме по обвинению в конокрадстве. | He was imprisoned in the Wyoming State Prison in Laramie, Wyoming. |
В октябре 1680 года Сойрабай была казнена по обвинению в заговоре. | Soyarabai was executed in October 1680 on charges of conspiracy. |
В сентябре 1937 года Лаган арестован по обвинению в контрреволюционной деятельности. | He was arrested in September 1937 on charges of counterrevolutionary activities. |
Приговорен к 12 летнему тюремному заключению по обвинению в политической деятельности. | He was sentenced to 12 years apos imprisonment on political charges. |
г н Халид Али Карими арестован по обвинению в политическом преступлении. | Mr. Khalid Ali Karimi, arrested on political charges. |
Бидл бы арестован и отдан под суд по обвинению в мошенничестве. | Biddle was later arrested and charged with fraud. |
Сапата был арестован 6 декабря 2002 года сотрудниками кубинской полиции по обвинению в неуважении , по этому обвинению он был заключен в тюрьму более чем на 3 месяца. | Imprisonment Zapata was arrested on December 6, 2002 by agents of the Cuban police on charges of contempt, for which he was imprisoned for over three months. |
По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев. | Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months. |
Мало кто был осужден за эти преступления. | There have been few convictions for these crimes. |
Никто не был осужден за эти убийства. | No one has ever been charged with the murders. |
Я думаю, что Вы собираетесь получить осужден. | I think you are going to get convicted. |
Но я не думаю, что буду осужден. | But I don't think I'll be convicted. |
Кэлвин Вашингтон был осужден за тяжкое убийство. | Calvin Washington was convicted of capital murder. |
В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции. | In Iran three people were sentenced to death on corruption charges. |
Мужчина предстанет перед судом по обвинению в изнасилованиях женщин в двух отелях. | A man is to stand trial accused of raping women at two hotels. |
Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми. | Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids. |
Несколько других сенаторов также были изгнаны из Рима по обвинению в измене . | Several other senators were also banished from Rome on the same charges. |
В 2006 году президент Луис Эчеверриа был арестован по обвинению в геноциде. | In 2006, former President Luis Echeverría was arrested on charges of genocide. |
18 октября 2010 был вызван в суд по обвинению в хранении кокаина. | On 18 October 2010, Doherty was summoned to court for cocaine possession. |
2.1 27 марта 1984 года автор был арестован по обвинению в убийстве. | 2.1 On 27 March 1984, the author was arrested on a murder charge. |
Шериф, я требую, чтобы вы арестовали мистера Коллинза по обвинению в нападении. | Sheriff, I demand that you arrest Mr. Collins on a charge of assault and battery. |
По обвинению в соучастии в убийстве курьеров, у которых были эти письма. | The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen. |
Похожие Запросы : по обвинению - по обвинению - прошел по обвинению - человек по обвинению - арестован по обвинению - ответственность по обвинению - положения по обвинению - осужден за - осужден заочно - по обвинению в коррупции - был осужден за - судебный процесс по обвинению в измене - обвинению в государственной измене