Перевод "осуществился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осуществился - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запуск телеканала под именем BBC Parliament осуществился 23 сентября 1998. | The channel was purchased by the BBC in 1998, retitled 'BBC Parliament', and relaunched under the new name on 23 September 1998. |
| Несмотря на всю его власть и богатство он умер в одиночестве. Осуществился его самый страшный кошмар. | Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized. |
| Эти законы обеспечили то, что ни один из сценариев конца света 1960 х и 1970 х помните предсказания Римского клуба ? не осуществился. | These laws have ensured that none of the doomsday scenarios of the 1960s and 1970s remember the forecasts of the Club of Rome ? have come to pass. |
| Я была свободна,потому что мой величайший страх уже осуществился, а я все еще жила, и у меня все еще была дочь, которую я обожала, старая пишущая машинка и большой замысел. | I was set free because my greatest fear had been realized. And I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter, and a big idea. |
| Райсман мягко обняла ее, пока они ждали финального счета чистая формальность и слезы появились вокруг блестящей красной с белым и синим подводки для глаз Байлз, когда замысел, который она когда то записала в альбоме для вырезок, осуществился. | Raisman hugged her gently as they awaited the final score a mere formality and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality. |
| В момент первой фокусировки радара цель ускорилась с 240 км ч до более чем 1770 км ч при изменении высоты от 2700 м до 1500 м, затем до 3350 м, а затем спустилась почти до уровня земли первый спуск с более 900 м осуществился менее чем за две секунды. | During the first radar lock, the target accelerated from 240 km h to over 1,770 km h while changing altitude from 2,700 m to 1,500 m, then up to 3,350 m before descending to almost ground level the first descent of more than 900 m taking less than two seconds. |
